| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Честно скажу - обсуждать нечего :) (+)
Автор:
<>
Дата: 04.06.03, @16:01
' поэтому просто скажу так. Я знаю одного переводчика - переводит по старинке на монодорогу без всяких компов, перевел ...еву тучу старых франц. фильмов, если кому попадались  голос печальный и монотонный (по крайней мере, так многие говорят ) Но лучших (с худ. точки зрения), более полных и понятных (по дикции и по "поспеванию") я не встречал.Базару нет. Французских не видел, потому ничего сказать не могу. Английских нормальных - единицы. ' А с компом оно, конечно, лучше, чего спорить-то  Дык - я только про то, что подредактировать вручную - резко повышает качество. Понятно, можно и без этого. |
Сообщения в ветке
Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- Yegi -- 03.06.03@18:23 (Чит.: 266)
ИМХО такое (по языковым аспектам) -- SL -- 04.06.03@14:28 (Чит.: 96)
RE: Добавлю (+) -- Goblin -- 04.06.03@16:09 (Чит.: 124)
Ну это понятно. Искусство - материя тонкая:) (-) -- SL -- 04.06.03@16:24 (Чит.: 90)
RE: А художника, [censored], норовит обидеть любой!!! (-) -- Goblin -- 04.06.03@16:34 (Чит.: 105) RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- EugeneL -- 04.06.03@13:26 (Чит.: 106)
RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- Yegi -- 04.06.03@14:26 (Чит.: 84)
RE: Офф. 2Гоблин (+) -- Goblin -- 04.06.03@14:35 (Чит.: 94) Раз так, то вообще (+) -- EugeneL -- 04.06.03@14:32 (Чит.: 83)
Угу...вот этому то я и обрадовался (+) -- Yegi -- 04.06.03@14:43 (Чит.: 75) RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- Goblin -- 03.06.03@21:54 (Чит.: 194)
RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- EugeneL -- 04.06.03@13:29 (Чит.: 78)
RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- Goblin -- 04.06.03@13:35 (Чит.: 102)
Ты прав в том, что (+) -- EugeneL -- 04.06.03@14:18 (Чит.: 79)
Гоблин прав на все 100 (+) -- Poster -- 04.06.03@14:33 (Чит.: 86)
RE: Гоблин прав на все 100 (+) -- EugeneL -- 04.06.03@14:51 (Чит.: 92) RE: Не, во всём :) (+) -- Goblin -- 04.06.03@14:32 (Чит.: 107)
Это можно обсуждать долго,(+) -- EugeneL -- 04.06.03@14:47 (Чит.: 103)
RE: Честно скажу - обсуждать нечего :) (+) -- Goblin -- 04.06.03@16:01 (Чит.: 93) Не он ли (+) -- Poster -- 04.06.03@15:25 (Чит.: 70)
RE: Не он ли (+) -- EugeneL -- 04.06.03@16:02 (Чит.: 75) Я представил, как Еж будет стоны под(+) -- ALEXSAV -- 03.06.03@22:17 (Чит.: 153)
А ты не представляй! А то эррекция замучает!:)))(-) -- Yegi -- 03.06.03@22:18 (Чит.: 84)
Поздно, батенька:))) -- ALEXSAV -- 03.06.03@22:19 (Чит.: 128) Понял!(+) -- Yegi -- 03.06.03@22:17 (Чит.: 118)
RE: Понял!(+) -- Goblin -- 03.06.03@22:27 (Чит.: 154) Порно дублировать собрался?:)))(-) -- ALEXSAV -- 03.06.03@18:36 (Чит.: 100)
Их бин ту су, их коммэн, их клмэн!(+) -- Yegi -- 03.06.03@18:38 (Чит.: 150)
А то Private без(+) -- ALEXSAV -- 03.06.03@18:40 (Чит.: 141)
я-я! натурлих!:)(-) -- Yegi -- 03.06.03@19:11 (Чит.: 108) Жень, может не надо? :))))(-) -- MBF -- 03.06.03@18:27 (Чит.: 80)
[игриво так]а тебе не нравится мой голос?:))))(-) -- Yegi -- 03.06.03@18:30 (Чит.: 92)
RE: [с ужасом]ну разве по телефону только! :))))(-) -- MBF -- 03.06.03@18:39 (Чит.: 107)