Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+)

Автор: EugeneL
Дата: 04.06.03, @13:29

' "Читать синхроном" невозможно физически.

Не понял. Почему?

' Всё равно потом надо исправлять в редакторе.

При известной соноровке этого не нужно

' Как лучше читать, с умеренной интонацией или более монотонно?
'
' В обязательном порядке - интонируя.
' Если будешь бубнить как пономарь (чего яростно требуют все знатоки), то в первом же диалоге зритель запутается, какой герой чего говорит.

Никто не запутается, это дело привычки. А вот ты, если будешь за интонацией следить, заколебешься 100%

' Синхронный перевод в кино - это неправильно.
' Текст надо распечатать, выправить, а потом начитывать.
' После чего в редакторе двигать туда-сюда.
'
' Никакой синхронности.

Вовсе нет, просто надо сначала послушать, разобраться и потом "синхронить".

Сообщения в ветке

Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- Yegi -- 03.06.03@18:23 (Чит.: 266)

ИМХО такое (по языковым аспектам) -- SL -- 04.06.03@14:28 (Чит.: 95)

RE: Добавлю (+) -- Goblin -- 04.06.03@16:09 (Чит.: 123)

Ну это понятно. Искусство - материя тонкая:) (-) -- SL -- 04.06.03@16:24 (Чит.: 89)

RE: А художника, [censored], норовит обидеть любой!!! (-) -- Goblin -- 04.06.03@16:34 (Чит.: 104)

RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- EugeneL -- 04.06.03@13:26 (Чит.: 105)

RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- Yegi -- 04.06.03@14:26 (Чит.: 83)

RE: Офф. 2Гоблин (+) -- Goblin -- 04.06.03@14:35 (Чит.: 94)
Раз так, то вообще (+) -- EugeneL -- 04.06.03@14:32 (Чит.: 82)

Угу...вот этому то я и обрадовался (+) -- Yegi -- 04.06.03@14:43 (Чит.: 75)

RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- Goblin -- 03.06.03@21:54 (Чит.: 194)

RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- EugeneL -- 04.06.03@13:29 (Чит.: 78)

RE: Офф. 2Гоблин энд Гланц!(+) -- Goblin -- 04.06.03@13:35 (Чит.: 102)

Ты прав в том, что (+) -- EugeneL -- 04.06.03@14:18 (Чит.: 78)

Гоблин прав на все 100 (+) -- Poster -- 04.06.03@14:33 (Чит.: 86)

RE: Гоблин прав на все 100 (+) -- EugeneL -- 04.06.03@14:51 (Чит.: 91)

RE: Не, во всём :) (+) -- Goblin -- 04.06.03@14:32 (Чит.: 107)

Это можно обсуждать долго,(+) -- EugeneL -- 04.06.03@14:47 (Чит.: 103)

RE: Честно скажу - обсуждать нечего :) (+) -- Goblin -- 04.06.03@16:01 (Чит.: 92)
Не он ли (+) -- Poster -- 04.06.03@15:25 (Чит.: 69)

RE: Не он ли (+) -- EugeneL -- 04.06.03@16:02 (Чит.: 75)

Я представил, как Еж будет стоны под(+) -- ALEXSAV -- 03.06.03@22:17 (Чит.: 153)

А ты не представляй! А то эррекция замучает!:)))(-) -- Yegi -- 03.06.03@22:18 (Чит.: 83)

Поздно, батенька:))) -- ALEXSAV -- 03.06.03@22:19 (Чит.: 128)

Понял!(+) -- Yegi -- 03.06.03@22:17 (Чит.: 118)

RE: Понял!(+) -- Goblin -- 03.06.03@22:27 (Чит.: 153)

Порно дублировать собрался?:)))(-) -- ALEXSAV -- 03.06.03@18:36 (Чит.: 99)

Их бин ту су, их коммэн, их клмэн!(+) -- Yegi -- 03.06.03@18:38 (Чит.: 150)

А то Private без(+) -- ALEXSAV -- 03.06.03@18:40 (Чит.: 141)

я-я! натурлих!:)(-) -- Yegi -- 03.06.03@19:11 (Чит.: 108)

Жень, может не надо? :))))(-) -- MBF -- 03.06.03@18:27 (Чит.: 79)

[игриво так]а тебе не нравится мой голос?:))))(-) -- Yegi -- 03.06.03@18:30 (Чит.: 91)

RE: [с ужасом]ну разве по телефону только! :))))(-) -- MBF -- 03.06.03@18:39 (Чит.: 106)

Ответ на сообщение

Ваше имя:

Текст сообщения:

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]