Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Больше хороших и разные

Автор: pl
<pisp@narod.ru>
Дата: 28.08.02, @10:47

Нет,ну хорошо-же это,пусть будут переводы и литературные и буквогрызные.
А гоблина любят не за переводы а за то что он гоблин.
Да и за несколько десятков переводов,рассматривать его в качестве альтернативы
несколько странно.
ps: попробуйте посмотреть "кунг по" c точным переводом и работой Гранкина.
В первом варианте осилить более пятнадцати минут-нереально,
во втором фильм преображатся в невероятно смешную пародию.
Все дело в умении работать с родным языком,а не в знании языка оригинала.

Сообщения в ветке

Санаев друг, но истина дороже? (+) -- Franz Kafka (K.) -- 26.08.02@23:49 (Чит.: 336)

Лично мне (+) -- Never -- 27.08.02@17:17 (Чит.: 156)
Если следовать твоему второму пункту+ -- Poster -- 27.08.02@10:58 (Чит.: 161)

Poster, повторяю: у тебя всегда есть возможность выбрать + -- Franz Kafka (K.) -- 28.08.02@02:04 (Чит.: 141)

Возражаю+ -- Poster -- 29.08.02@16:10 (Чит.: 128)

RE: Возражаю+ -- Franz Kafka (K.) -- 31.08.02@23:28 (Чит.: 100)

RE: Санаев друг, но истина дороже? (+) -- Goblin -- 27.08.02@09:17 (Чит.: 289)

Goblin'у(+) -- Alexey -- 28.08.02@11:47 (Чит.: 151)

RE: Goblin'у(+) -- Goblin -- 28.08.02@12:36 (Чит.: 158)

Плевал я на истину. Пусть ей подотрутся переводчики, лишенные искры божей(-) -- Franz Kafka (K.) -- 27.08.02@00:00 (Чит.: 187)

О "Блэйде-2". Или как я стер лучшее ради никакого (+) -- Franz Kafka (K.) -- 27.08.02@00:06 (Чит.: 209)

Больше хороших и разные -- pl -- 28.08.02@10:47 (Чит.: 130)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]