[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Изменится, конечно. Но ДРУГИМ произведением фильм не станет (+)
Автор:
< >
Дата: 11.01.09, @00:09
еще раз... Когда мы держим в руках переведенную книгу, то это полностью продукт из рук переводчика. Теоретически - у нас в руках может оказаться некая книжка, к оригиналу не имеющая отношения, кроме общей сюжетной линии. В кино текст - это далеко не 100% продукта, потому вышеописанная ситуация просто невозможна! Давай утрируем - удаляем полностью текст из фильма и книги. Получаем немое кино и.... пустоту. |
Сообщения в ветке