[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
разве атмосфера в фильме уже не важна?.. (+)
Автор:
Дата: 10.01.09, @21:23
' против - Гоблин и Юрикон ' за - я и Муша ' и камрад taciturn вроде тоже за ' ' др мнений не слышал ' ' по мне дубляж убивает атмосферу фильма, но насколько я могу понять чисто смысловую часть сказанного передает вполне. смотреть только в оригинале. смысл реплик можно почерпнуть, например, из субтитров - ежели с восприятием на слух имеются затруднения... Но при этом не погибнет аура, а тёмный рыцарь - он как раз из тех фильмов, где без ауры получается совсем другое кино. Да, зрелищное, да, динамичное, но... совсем другое |
Сообщения в ветке