[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Оригинал лучше, потому что так его оформил автор произведения (+)
Автор:
< >
Дата: 10.01.09, @23:00
у переводчика может получиться лучше, но это будет уже другое произведение. В кино сложнее - там текст не составляет 100% произведения, а переводчик с командой дубляжа чисто технически не могут создать альтернативное произведение (в отличие от книги). Улучшить авторское произведение? Сомнительно. |
Сообщения в ветке