| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
господин Дуся говорит (+)
Автор:
<>
Дата: 26.11.03, @13:26
' Чтобы оценивать чужую работу, всё-таки не обязательно самому уметь сделать лучше. Вот тут обсуждают проекторы, автомобили, но ведь никто из присутствующих не делает их сам  ...говорит, что сам был переводчиком, вот бы и указал общественности пример того, что он говорит ' ' Гоблина уважаю очень и очень, но его подход к переводу мата для меня совершенно неприемлем. Это грязь, да и фильмы, которые он переводит с матами - тоже грязь. ИМХО. Обычные качественные переводы у него - супер. про мат - каждому свое, и Дмитрий всезде об этом говорит. |
Сообщения в ветке
Интервью Гоблина -- MrRabbit -- 25.11.03@17:55 (Чит.: 465)
позвольте коментарий? (+) -- doussia -- 25.11.03@21:14 (Чит.: 331)
Можно я тоже скажу? (+) -- EugeneL -- 26.11.03@15:43 (Чит.: 239) Эх, Андрей, бесполезно. Уже обсуждали. (+) -- mojo -- 26.11.03@10:32 (Чит.: 325)
RE: это ты сказал [+] -- Gоblin -- 26.11.03@14:17 (Чит.: 290)
Не-а, это сказал ты, Димуль (-) -- mojo -- 26.11.03@14:29 (Чит.: 191)
цитату в студию! (-) -- DenisQ -- 26.11.03@14:30 (Чит.: 189)
(-) -- mojo -- 26.11.03@14:33 (Чит.: 231)
конструктивный разговор (-) -- DenisQ -- 26.11.03@14:44 (Чит.: 191) вы бы, господа, вместо того, чтобы пи***деть почем зря (+) -- DenisQ -- 26.11.03@13:08 (Чит.: 257)
(-) -- mojo -- 26.11.03@13:28 (Чит.: 209) RE: вы бы, господа, вместо того, чтобы пи***деть почем зря (+) -- Darth Maul -- 26.11.03@13:17 (Чит.: 278)
господин Дуся говорит (+) -- DenisQ -- 26.11.03@13:26 (Чит.: 220)
Тоже уже терли (+) -- MAX -- 26.11.03@14:15 (Чит.: 229)
вот и не хрена трындеть тогда - "я - струя", "когда я был маленьким..." (-) -- DenisQ -- 26.11.03@14:20 (Чит.: 192)
Ты сегодня вместе с Фористом озверин кушал? :-))) (-) -- MAX -- 26.11.03@14:25 (Чит.: 178)
извини, я на тебя наехать не хотел, я про "них", про болтунов, достали право (-) -- DenisQ -- 26.11.03@14:28 (Чит.: 165)
Так я на себя и не принял! (+) -- MAX -- 26.11.03@14:31 (Чит.: 224)
знаешь, если б на тебя бы так наезжали (+) -- DenisQ -- 26.11.03@14:38 (Чит.: 215)
Еще Энтони впомнился. Этим своим отчаянным ДОСТАЛО! :-))) (+) -- MAX -- 26.11.03@15:02 (Чит.: 197)
да, и Дмитрий сверху все уже написал (-) -- DenisQ -- 26.11.03@15:07 (Чит.: 148) RE: знаешь, если б на тебя бы так наезжали (+) -- Darth Maul -- 26.11.03@14:45 (Чит.: 232)
есть две... -- Steed -- 26.11.03@16:51 (Чит.: 197)
RE: есть ещё и третья -- Gоblin -- 26.11.03@16:59 (Чит.: 228)
(+) -- Steed -- 26.11.03@17:17 (Чит.: 190)
RE: (+) -- Gоblin -- 26.11.03@18:11 (Чит.: 208)
а ответ на вопрос ? :) -- Steed -- 26.11.03@20:40 (Чит.: 224) то, что он защитится, в этом я не сомневаюсь -- DenisQ -- 26.11.03@14:52 (Чит.: 202) Тут ты прав - живьём Гоблин, правильный мушик, и popY -- Продавец Байдарок -- 26.11.03@13:16 (Чит.: 274)
Вчера видел прокат кассет в гастрономе! :)(+) -- forest™ -- 26.11.03@13:30 (Чит.: 227)
Уже эту бредятину от держиморды за него выдают... -- Beaverage -- 26.11.03@13:44 (Чит.: 233)
А его переводы умные покупают? (-) -- Epon -- 26.11.03@13:57 (Чит.: 191)
а ты себя к которым относишь? (-) -- DenisQ -- 26.11.03@14:31 (Чит.: 162) Ну если ты хочешь быть в теме, то в данном случае... -- Beaverage -- 26.11.03@14:28 (Чит.: 195)
Да уж слушал как то на рынке. :-( Вокруг стояло быдло в шароварах и ватниках и дико ржало... (-) -- Epon -- 26.11.03@15:08 (Чит.: 197)
Это не быдло. Это наш народ (+) -- MAX -- 26.11.03@15:15 (Чит.: 220)
Не знаю, только почему то только такой народ его переводами при мне интересовался. (+) -- Epon -- 26.11.03@15:27 (Чит.: 214)
RE: Не знаю, только почему то только такой народ его переводами при мне интересовался. (+) -- MAX -- 26.11.03@17:35 (Чит.: 166) а твой круг общения вообще про отдельные переводы к ДВД что-нибудь слышал? (-) -- DenisQ -- 26.11.03@15:38 (Чит.: 193)
Конечно. А что? (-) -- Epon -- 26.11.03@15:52 (Чит.: 200)
RE: странно это, т.к. там где можно получить отдельный перевод - там обычно есть и Гоблинские переводы... (-) -- DenisQ -- 26.11.03@16:12 (Чит.: 176) Тебе серьезно понравился уровень шуток в братве или башнях? (-) -- mojo -- 26.11.03@14:31 (Чит.: 173)
я смеялся до слез (-) -- DenisQ -- 26.11.03@14:40 (Чит.: 185) Было смешно, что еще от шуток требуется, у держиморды наоборот - несмешно (-) -- Beaverage -- 26.11.03@14:39 (Чит.: 176)
а кто такой держиморда? (-) -- mojo -- 26.11.03@14:58 (Чит.: 204)
RE: украинская контора [+] -- Gоblin -- 26.11.03@15:57 (Чит.: 236)
И за Тузлу ответить не желают! :-) (-) -- MAX -- 26.11.03@17:44 (Чит.: 157)
RE: И за Тузлу ответить не желают! :-) (-) -- Darth Maul -- 26.11.03@17:53 (Чит.: 250)
:-)))))))) (-) -- MAX -- 26.11.03@18:13 (Чит.: 172) Аааа, пираты значит? Пора трейдмарк регистрить (-) -- mojo -- 26.11.03@16:21 (Чит.: 177)
RE: и чё? [+] -- Gоblin -- 26.11.03@16:50 (Чит.: 178) Лжебратья? Привлечь за использование торговой марки:) (-) -- SL -- 26.11.03@16:08 (Чит.: 171)
RE: от них польза есть :) [+] -- Gоblin -- 26.11.03@16:50 (Чит.: 206) Дима, а ты Ледниковый период переводил? (-) -- forest™ -- 26.11.03@16:07 (Чит.: 191)
RE: На прошлой неделе перевёл [+] -- Gоblin -- 26.11.03@16:52 (Чит.: 222)
Вот суки! Мля, если б я знал, вчера бы расскрыл обманутым покупателям глаза! :)(-) -- forest™ -- 26.11.03@17:00 (Чит.: 191) Башни не смотрел, да и Братву - (+) -- MAX -- 26.11.03@14:35 (Чит.: 211)
Этой "оригинальной" идее 40 лет скоро. Это по меньшей мере. (+) -- Epon -- 26.11.03@15:13 (Чит.: 187)
Спасибо тебе за ссылку (+) -- MAX -- 26.11.03@17:42 (Чит.: 203)
ну забыл я что не читаешь ты по английски. (+) -- Epon -- 26.11.03@18:00 (Чит.: 204)
Трудно доверять или не доверять непоянтно чему. Теперь ясно. :-) (+) -- MAX -- 26.11.03@18:16 (Чит.: 240)
Х...та это из под ногтей, а не практика... (-) -- Epon -- 27.11.03@00:08 (Чит.: 218) ну если только саундтрэк (-) -- mojo -- 26.11.03@14:38 (Чит.: 180) да, покупают: я купил "2 сорванные башни" - очень понравилось местами (-) -- John Smith -- 26.11.03@14:25 (Чит.: 191) Подтверждаю, что продукцию с его голосом -- Продавец Байдарок -- 26.11.03@13:34 (Чит.: 195)
RE: Я тут из БГ (который музыкант) "цытыт надергал" про Тату и про переводы :) (+) -- badcompany -- 26.11.03@21:30 (Чит.: 211) RE: позвольте коментарий? (+) -- John Smith -- 26.11.03@08:26 (Чит.: 299) RE: позвольте тоже [+] -- Gоblin -- 25.11.03@21:29 (Чит.: 340)
RE: позвольте тоже [+] -- Клёпа -- 26.11.03@09:56 (Чит.: 254)
А почему штатовскому, в Англии свой ценз, во Фрнации свои - и какой возьмем, умный ты наш? (-) -- Epon -- 26.11.03@13:25 (Чит.: 202) некорректно [+] -- doussia -- 25.11.03@22:34 (Чит.: 317)
Ну ты договорил бы, а? (+) -- MAX -- 26.11.03@14:23 (Чит.: 237)
RE: Ну ты договорил бы, а? (+) -- user -- 26.11.03@17:53 (Чит.: 227) "ты уволен, нахрен!" :) (-) -- John Smith -- 26.11.03@14:24 (Чит.: 164) RE: некорректно [+] -- user -- 26.11.03@12:51 (Чит.: 245)
Не стоит, наверное, хамить[+] -- Poster -- 26.11.03@14:55 (Чит.: 219)
RE: Не стоит, наверное, хамить[+] -- user -- 26.11.03@17:50 (Чит.: 197) Как там в Тирасполе погодка? (-) -- MAX -- 26.11.03@14:29 (Чит.: 183)
RE: Как там в Тирасполе погодка? (-) -- user -- 02.12.03@04:30 (Чит.: 213)
Ну значит клон (-) -- MAX -- 02.12.03@10:08 (Чит.: 221)
RE: Ну значит клон (-) -- user -- 02.12.03@16:57 (Чит.: 209)
Дык Толяна из Тирасполя! А может мне приснилось, что тот был из этого славного городка! :-) (-) -- MAX -- 02.12.03@18:33 (Чит.: 200)
RE: Дык Толяна из Тирасполя! А может мне приснилось, что тот был из этого славного городка! :-) (-) -- user -- 03.12.03@15:05 (Чит.: 164) RE: некорректно [+] -- Gоblin -- 25.11.03@22:55 (Чит.: 325) Наши мейджоры, конечно, много упускают (+) -- Ketzal -- 25.11.03@18:01 (Чит.: 289)
RE: там своих [+] -- Gоblin -- 25.11.03@20:27 (Чит.: 318)