Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

у Векшина/Гланца перевод BTTF лучше чем у пиратов...

Автор: RaZoR
Дата: 22.10.02, @12:41

хотя у пиратов озвучивают очень профессиональные актёры но смысл и перевод названий всех свойственных этому фильму приспособлений был доведён до уровня детского сада либо вообще опущены... аля РТР/ОРТ

Сообщения в ветке

Кто там ждал BTTF перевод. Первый уже на базе (-) -- Andis -- 21.10.02@16:06 (Чит.: 99)

Мужики , может у кого есть переводы в МР3 к "Bandits" и(+) -- Gerka -- 21.10.02@16:58 (Чит.: 87)
Качаю ужо! Спасиб Гланцу, ну и модератору поклон!:)(-) (-) -- forest -- 21.10.02@16:17 (Чит.: 90)

автор перевода вообще-то Векшин, да и битрейт 96kbit (-) -- RaZoR -- 21.10.02@16:37 (Чит.: 95)

RE: Векшин? Не родственник Векшина из(+) -- Домашний Ёжик -- 22.10.02@11:18 (Чит.: 84)
Хм.. по поводу автора - вопрос к Гланцу. -- Andis -- 21.10.02@16:39 (Чит.: 111)

Я, я, коли вам так интересно ;)) -- Векшин -- 21.10.02@23:16 (Чит.: 152)

RE: Я, я, коли вам так интересно ;)) -- est -- 22.10.02@01:53 (Чит.: 123)

RE: Я, я, коли вам так интересно ;)) -- Alexey -- 22.10.02@10:36 (Чит.: 102)

у Векшина/Гланца перевод BTTF лучше чем у пиратов... -- RaZoR -- 22.10.02@12:41 (Чит.: 78)

RE: Хм... видать неправильных пиратов(+) -- Домашний Ёжик -- 23.10.02@10:54 (Чит.: 78)

RE: Я, я, коли вам так интересно ;)) -- Векшин -- 22.10.02@02:04 (Чит.: 181)

RE: Я, я, коли вам так интересно ;)) -- est -- 22.10.02@15:03 (Чит.: 82)

RE: Я, я, коли вам так интересно ;)) -- Векшин -- 22.10.02@20:28 (Чит.: 79)

Так не переводи СО СЛУХА, если не можешь(-) -- EugeneL -- 22.10.02@14:18 (Чит.: 80)

RE: Так не переводи СО СЛУХА, если не можешь(-) -- Векшин -- 22.10.02@20:37 (Чит.: 87)

RE: (+) -- EugeneL -- 23.10.02@11:57 (Чит.: 69)

RE: (+) -- Векшин -- 23.10.02@12:34 (Чит.: 72)

RE: (+) -- EugeneL -- 23.10.02@13:34 (Чит.: 65)

You can't do good work with bad tools (+) -- SL -- 23.10.02@13:40 (Чит.: 69)

Не очень понял о чем ты...(+) -- EugeneL -- 23.10.02@14:01 (Чит.: 73)

RE: Не очень понял о чем ты...(+) -- SL -- 23.10.02@14:26 (Чит.: 79)

Все это философия...(+) -- EugeneL -- 23.10.02@14:50 (Чит.: 64)

Это - жизнь:) (+) -- SL -- 23.10.02@16:04 (Чит.: 70)

Ага. И судя по всему, не скоро :) (+) -- EugeneL -- 23.10.02@16:37 (Чит.: 67)

RE: You can't do good work with bad tools (+) -- EugeneL -- 23.10.02@13:56 (Чит.: 52)

Т.е.? (-) -- SL -- 23.10.02@13:58 (Чит.: 65)

Да нажал не туда :) сорри(-) -- EugeneL -- 23.10.02@14:03 (Чит.: 58)

RE: Не слушай никого!(+) -- Домашний Ёжик -- 22.10.02@11:27 (Чит.: 98)