[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: А Я С ЧЕГО НАЧАЛ ТО !!!!!!
Автор: Акира
Дата: 29.05.02, @15:34
' Понятно. Вот тебе выдержка по звуку к "Звездной пехоте": ' ' "На диске присутствуют DD 5.1-варианты на английском, немецком и испанском языках, русский дубляж в DD 2.0 и почти тридцать (!) видов отключаемых субтитров на множестве языков, начиная с английского и заканчивая финским и греческим (русского, как ни странно, среди них нет). В оригинальном варианте звука чуть «задавлены» средние частоты (выстрелам, например, не хватает весомости и напора), но зато формируются хорошее объемное поле и приличный эффект присутствия. Действие на открытых пространствах сопровождается безукоризненными басами, музыка звучит четко и детально, а диалоги богаты тональными оттенками. Русской озвучке повезло куда меньше – ее словно взяли с видеокассеты. Дубляж уничтожил большинство эффектов, а разговоры и музыка стали гулковатыми. " ' ' Звездный десант ПОЛНАЯ ! повторяю ПОЛНАЯ копия диска из астралии ' ' Бля я всегдя поражался тупости и убогости наших мэйджоров, но тут они меня просто порадовали, спи*дили диск скопировали и так это легко и непринужденно выдаем за диск отечественного производства. ' Да никто не спорит. Только я бы, конечно, не стал так резко - "легко и непринужденно выдаем за диск отечественного производства". А кто их спрашивает-то, что это за диск? DVD? DVD. Русскоязычный? Русскоязычный. Право продавать на территории пятой зоны имеют? Хм... Наверное... не проверял, опять же. |
Сообщения в ветке