| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
А работа на президентском уровне, что интересно
Автор:
<>
Дата: 29.05.02, @15:17
- показатель статуса, но не обязательно квалификации, хотя и почти всегда Там всё расписано - кто куда пойдёт, кто чего скажет, и кучу материалов дают синхронисту (как это во всех случаях должно быть, но на практике очень редко встречается). К тому же, большой дядя в мелкие терминологические вопросы как правило не лезет - вот синхронисту и легче .Правда, всяческих проверяльщиков до фига на этом уровне, и конечно ответственность - это таки да, напрягает. |
Сообщения в ветке
и что, никому не нужны переводчики?!!! -- ksi -- 28.05.02@19:29 (Чит.: 188)
You gotta pay your dues first:) (+) -- SL -- 28.05.02@23:08 (Чит.: 170) С высоты кой-какого опыта скажу (+) -- French -- 28.05.02@22:35 (Чит.: 165)
Немного и из своего опыта (+) -- alegri -- 29.05.02@11:45 (Чит.: 138)
У моего коллеги друг синхронистом работает.... -- Beaverage -- 29.05.02@12:29 (Чит.: 146)
А работа на президентском уровне, что интересно -- SL -- 29.05.02@15:17 (Чит.: 114)
Видимо.... -- Beaverage -- 29.05.02@15:25 (Чит.: 122)
Высший уровень, говорите...(+) -- alegri -- 29.05.02@15:38 (Чит.: 128)
Очень правильно (-) -- SL -- 29.05.02@16:11 (Чит.: 91) Таких очень мало (+) -- SL -- 29.05.02@14:46 (Чит.: 157)
Ну рабочих 4 языка... -- Beaverage -- 29.05.02@15:04 (Чит.: 113) Перевод церемоний Оскара не твоя работа ? (-) -- MIKE MC -- 28.05.02@21:48 (Чит.: 98) Да они похоже субтитры выдирают... -- Beaverage -- 28.05.02@20:18 (Чит.: 148)