| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Да они похоже субтитры выдирают...
Автор:
<>
Дата: 28.05.02, @20:18
|
через какой-нить транслятор прогоняют и хорош, иначе чем объяснить такое количество перлов в переводах Р7.....а потом бегал от него и убегал (с) Осенний Марафон....при этом озвучка профессиональная, по крайней мере, двухголосая, может, г-да корсары, лучше сэкономить на озвучке, задействованные актеры все одно бездари, в основном, а хороший перевод ничем не заменишь. Вот и человеку поможете. |
Сообщения в ветке
и что, никому не нужны переводчики?!!! -- ksi -- 28.05.02@19:29 (Чит.: 211)
You gotta pay your dues first:) (+) -- SL -- 28.05.02@23:08 (Чит.: 193) С высоты кой-какого опыта скажу (+) -- French -- 28.05.02@22:35 (Чит.: 188)
Немного и из своего опыта (+) -- alegri -- 29.05.02@11:45 (Чит.: 159)
У моего коллеги друг синхронистом работает.... -- Beaverage -- 29.05.02@12:29 (Чит.: 172)
А работа на президентском уровне, что интересно -- SL -- 29.05.02@15:17 (Чит.: 135)
Видимо.... -- Beaverage -- 29.05.02@15:25 (Чит.: 142)
Высший уровень, говорите...(+) -- alegri -- 29.05.02@15:38 (Чит.: 151)
Очень правильно (-) -- SL -- 29.05.02@16:11 (Чит.: 113) Таких очень мало (+) -- SL -- 29.05.02@14:46 (Чит.: 182)
Ну рабочих 4 языка... -- Beaverage -- 29.05.02@15:04 (Чит.: 136) Перевод церемоний Оскара не твоя работа ? (-) -- MIKE MC -- 28.05.02@21:48 (Чит.: 119) Да они похоже субтитры выдирают... -- Beaverage -- 28.05.02@20:18 (Чит.: 171)