[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
и что, никому не нужны переводчики?!!!
Автор: ksi
< >
Дата: 28.05.02, @19:29
Люди! наверняка здесь бывают люди, зарабытывающие на масло для будербродов переводами DVD (ну, или mp4, прости господи). Я тыркнулась туда - сюда - 2-3 заказа, боссы рады - мол, быстро, режиссеры озвучания тащатся (еще бы они не тащились, я три года для НТВ+ переводила, насобачилась) - и все глоооооооохнет... Посоветуйте коллеге, где денег добыть. А то на носу выпуск, и как-то резко захотелось переводить, а не идти в репетиторы... |
Сообщения в ветке
и что, никому не нужны переводчики?!!! -- ksi -- 28.05.02@19:29 (Чит.: 212)
You gotta pay your dues first:) (+) -- SL -- 28.05.02@23:08 (Чит.: 194)
С высоты кой-какого опыта скажу (+) -- French -- 28.05.02@22:35 (Чит.: 188)
Немного и из своего опыта (+) -- alegri -- 29.05.02@11:45 (Чит.: 159)
У моего коллеги друг синхронистом работает.... -- Beaverage -- 29.05.02@12:29 (Чит.: 173)
А работа на президентском уровне, что интересно -- SL -- 29.05.02@15:17 (Чит.: 136)
Видимо.... -- Beaverage -- 29.05.02@15:25 (Чит.: 142)
Высший уровень, говорите...(+) -- alegri -- 29.05.02@15:38 (Чит.: 151)
Очень правильно (-) -- SL -- 29.05.02@16:11 (Чит.: 113)
Таких очень мало (+) -- SL -- 29.05.02@14:46 (Чит.: 183)
Ну рабочих 4 языка... -- Beaverage -- 29.05.02@15:04 (Чит.: 136)
Перевод церемоний Оскара не твоя работа ? (-) -- MIKE MC -- 28.05.02@21:48 (Чит.: 119)
Да они похоже субтитры выдирают... -- Beaverage -- 28.05.02@20:18 (Чит.: 171)