[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Про переводчиков фильмов: "кто все эти люди?!" (с) (+)
Автор:
< >
Дата: 27.07.09, @17:13
' выбирают не по принципу умения а по цене ' себестоимость книги должна быть низкой, следовательно - экономят на всем, отказываются от литературных редакторов и от корректоров +++ во-во, посмотрел вчера одноразовую шнягу "Временно беременна", дык, по всей фильме "publisher" в дубляже переводится как "публицист", а не "издатель", сцуко, - это же совсем разные значения слов! |
Сообщения в ветке