Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

mushа и taciturn, вам на радость (+)

Автор: Viper
Дата: 25.07.09, @18:54

Судя по высказыванию, ваш кумир.

Biden Says Weakened Russia Will Bend to U.S.
Байден говорит, что изможденная Россия склонится перед США.
http://online.wsj.com/article/SB124848246032580581.html

Вице-президент Джо Байден сказал в интервью, что российская экономика измождена, так что стране придется пойти на широкие уступки Западу по вопросам национальной безопасности, включая ослабление контроля за бывшими совесткими репсубликами и сокращение своих ядерных арсеналов.

По Байдену, экономические проблемы России вынуждают ее переопределить свои национальные интересы. Географическая близость ядерно-развивающихся Северной Кореи и Ирана побудит Россию поддержать усилия Америки заблокировать это развитие.

В интервью после поездки на Украину и Грузию, Байден заявил, что США недооценивают свою хватку.

"России придется подумать над своим будущим, - сказал Байден, - У нее сокращается население, изношена экономика, с которой и их банковским сектором им не выжить последующие 15 лет. Они цепляются за прошлое, которого не вернуть".

Замечания Байдена самые резкие из верхов американской администрации относительно веры в успех программы "перезагрузки" Обамы, на фоне провалов попыток Клинотона и Буша. Они также самые критические после заявления Обамы, что США хотят видеть Россию "сильной, миролюбивой и процветающей".

Байден сказал, что относясь к России как церьезному игроку на мировой арене, США просто делают ее более воинственной. На его взгляд, российские лидеры начинают осознавать свое ничтожество, но что США не надо переусердтсвовать напирая на это.

Сообщения в ветке

mushа и taciturn, вам на радость (+) -- Viper -- 25.07.09@18:54 (Чит.: 374)

Понравился ответ (+) -- Vasily -- 27.07.09@14:29 (Чит.: 329)
Поясняю. (+) -- Viper -- 27.07.09@13:21 (Чит.: 305)
в оригинальном тексте всё нормально. акценты расставлены, намёк понятен. [-] -- taciturn -- 25.07.09@22:08 (Чит.: 257)

Ыыыыыыыы, "в правильном переводе" )))))) (-) -- Ketzal -- 25.07.09@23:03 (Чит.: 261)

Кто это переводил, интересно;) -- SL -- 25.07.09@19:31 (Чит.: 347)

Не я. :) (-) -- Viper -- 25.07.09@20:01 (Чит.: 245)

Перевод не только гнусный, но и тенденцыозный;) (-) -- SL -- 25.07.09@21:47 (Чит.: 248)

Дык, полагаю, что это художественный перевод (+) -- MAX -- 25.07.09@22:59 (Чит.: 338)

такие переводы читают -- musha -- 26.07.09@22:14 (Чит.: 357)

RE: такие переводы читают -- Филипп -- 26.07.09@22:42 (Чит.: 275)

не передергиваю -- musha -- 26.07.09@22:49 (Чит.: 360)

RE: не передергиваю -- Филипп -- 26.07.09@22:50 (Чит.: 285)

пес -- musha -- 26.07.09@22:55 (Чит.: 353)

Мне вот тоже так кажется. (-) -- MAX -- 26.07.09@23:33 (Чит.: 240)

из болгарии пишешь? -- musha -- 26.07.09@23:35 (Чит.: 281)

Зачем? Мне почта нужна (+) -- MAX -- 26.07.09@23:45 (Чит.: 270)

Правильно (+) -- John Smith -- 27.07.09@10:28 (Чит.: 285)

У меня своя теория на этот счет (+) -- MAX -- 29.07.09@00:22 (Чит.: 253)

у меня точно такая была теория, пока не "завязал" :) (-) -- John Smith -- 29.07.09@08:03 (Чит.: 318)

уважаю) (-) -- Маруся -- 27.07.09@07:33 (Чит.: 231)

RE: пес -- Филипп -- 26.07.09@23:02 (Чит.: 373)

можно -- musha -- 26.07.09@23:15 (Чит.: 352)

RE: можно -- Филипп -- 26.07.09@23:25 (Чит.: 369)

я уверен, тебе понравится -- musha -- 26.07.09@23:34 (Чит.: 256)

понравилось, да :) (+) -- Филипп -- 28.07.09@13:51 (Чит.: 278)
завтра прочитаю, сеня че-то уже в сон клонит :) (-) -- Филипп -- 26.07.09@23:40 (Чит.: 231)

Толя, переводчиков сейчас (+) -- Poster -- 25.07.09@23:57 (Чит.: 303)

Про переводчиков фильмов: "кто все эти люди?!" (с) (+) -- hena -- 27.07.09@17:13 (Чит.: 297)

Не знаю... Мейсон в оригинале довольно легко, изящно пишет (-) -- SL -- 25.07.09@23:14 (Чит.: 246)

Сереж, а в конце в оригинале есть (+) -- MAX -- 29.07.09@00:27 (Чит.: 254)

В оригинале сказано, что в этот день Мандела вышел на свободу (-) -- SL -- 29.07.09@07:37 (Чит.: 238)

Я это предполагал (+) -- MAX -- 30.07.09@00:55 (Чит.: 258)

Если бы с самим Кондратьевым так ошыблись, то -- SL -- 30.07.09@10:22 (Чит.: 245)

Читал рецензии - потому и удивился (-) -- MAX -- 25.07.09@23:38 (Чит.: 245)

' Судя по высказыванию, ваш кумир.
' 
' Biden Says Weakened Russia Will Bend to U.S.
' Байден говорит, что изможденная Россия склонится перед США.
' <a href="http://online.wsj.com/article/SB124848246032580581.html">http://online.wsj.com/article/SB124848246032580581.html</a>
' 
' Вице-президент Джо Байден сказал в интервью, что российская экономика измождена, так что стране придется пойти на широкие уступки Западу по вопросам национальной безопасности, включая ослабление контроля за бывшими совесткими репсубликами и сокращение своих ядерных арсеналов.
' 
' По Байдену, экономические проблемы России вынуждают ее переопределить свои национальные интересы. Географическая близость ядерно-развивающихся Северной Кореи и Ирана побудит Россию поддержать усилия Америки заблокировать это развитие.
' 
' В интервью после поездки на Украину и Грузию, Байден заявил, что США недооценивают свою хватку.
' 
' "России придется подумать над своим будущим, - сказал Байден, - У нее сокращается население, изношена экономика, с которой и их банковским сектором им не выжить последующие 15 лет. Они цепляются за прошлое, которого не вернуть".
' 
' Замечания Байдена самые резкие из верхов американской администрации относительно веры в успех программы "перезагрузки" Обамы, на фоне провалов попыток Клинотона и Буша. Они также самые критические после заявления Обамы, что США хотят видеть Россию "сильной, миролюбивой и процветающей".
' 
' Байден сказал, что относясь к России как церьезному игроку на мировой арене, США просто делают ее более воинственной. На его взгляд, российские лидеры начинают осознавать свое ничтожество, но что США не надо переусердтсвовать напирая на это.

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]