Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Понял!!

Автор: Spear
Дата: 24.08.07, @21:15

' Очень хочется понять, как на переводах зарабатыватся деньги не на прямых продажах. Речь о продакт плейсменте?
'
' Нет.
'
' Это могучая реклама (читай ПЕАР), ибо тиражи Братвы до сих пор не покрыло ни одно официальное издание.
'
' Вдогонку это повышает посещаемость сайта, реклама на котором стоит серьёзных денег.
'
' Ну и в целом - жесточайшим образом повышает расценки на любую выполняемую мной работу.
'
' Повторюсь - имеет не менее сильный отрицательный эффект.

Мега! А каким тиражом Братва разошлась?

' Долго думал, так и не понял, как при цене перевода для студии в двести баксов, можно на этом деле работать без альтруизма.
'
' Двести баксов стоит не перевод, а полная озвучка 100 минут фильма для ТВ.
'
' В эти двести баксов входят:
'
' - работа переводчика
' - работа укладчика
' - работа студии звукозаписи
' - работа актёров
'
' При том, что лично ты считаешь, что за такие деньги никто работать не будет - там жесточайшая конкуренция, и публика просто жрёт друг друга насмерть.
'
' Двести баксов - это перевод фильма для кинопроката, т.е. серьёзная работа, за которую неплохо платят.

Это я знаю! Про альтруизм - я имел ввиду, что если скажем кто-то со стороны захочет переводить и предложит свое "новое видение" - ему вряд ли заплатят больше двухсот баксов. А времени на такую работу он потратит в десятки раз больше, чем переводчик, укладчик, студия и актеры.

Сообщения в ветке

Спамеров больше нет, буду снова просто Андисом (-) -- Andis -- 23.08.07@15:34 (Чит.: 331)

RE: а на меня напали [+] -- Goblin -- 23.08.07@20:34 (Чит.: 436)

Не убивай, камрад... я все твои переводы купил... Полная коллекция ;) [-] -- Aksman -- 24.08.07@09:34 (Чит.: 314)

RE: у меня купил? [+] -- Goblin -- 24.08.07@11:22 (Чит.: 365)

У меня все законно. Судя по цене покупки - должон быть настоящий Гоблинский перевод [+] -- Aksman -- 24.08.07@11:33 (Чит.: 370)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@11:55 (Чит.: 371)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@12:06 (Чит.: 383)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@12:27 (Чит.: 415)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@12:42 (Чит.: 400)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@12:57 (Чит.: 366)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:07 (Чит.: 368)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:17 (Чит.: 322)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:21 (Чит.: 311)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:29 (Чит.: 356)

(вбегает, потеряв ушанку в дверях) Я, я хочу спросить! :) (+) -- Spear -- 24.08.07@16:53 (Чит.: 388)

RE: запросто!!! [+] -- Goblin -- 24.08.07@21:10 (Чит.: 413)

Понял!! -- Spear -- 24.08.07@21:15 (Чит.: 407)

RE: Понял!! -- Goblin -- 24.08.07@21:37 (Чит.: 339)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:40 (Чит.: 389)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:51 (Чит.: 393)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@14:01 (Чит.: 351)

Часть в Озоне покупал, часть в одном из маркетов изветсных - все диски были запечатаны, с логотипом Поного Пэ или Искры [+] -- Aksman -- 24.08.07@11:42 (Чит.: 309)

RE: на Озоне [+] -- Goblin -- 24.08.07@11:56 (Чит.: 350)

RE: на Озоне [+] -- Aksman -- 24.08.07@12:10 (Чит.: 345)

RE: это другое [+] -- Goblin -- 24.08.07@12:32 (Чит.: 433)

RE: это другое [+] -- Aksman -- 24.08.07@12:45 (Чит.: 406)

RE: это другое [+] -- Goblin -- 24.08.07@12:59 (Чит.: 411)

RE: это другое [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:10 (Чит.: 339)

RE: это другое [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:24 (Чит.: 407)

RE: это другое [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:32 (Чит.: 386)

RE: это другое [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:47 (Чит.: 392)

RE: это другое [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:58 (Чит.: 392)

К стыду своему (+) -- Aksman -- 23.08.07@15:40 (Чит.: 384)

Анатолий мне помогал, но никогда не писал под Moderator-ом (-) -- Andis -- 23.08.07@15:41 (Чит.: 332)

Ну не важно... Поздравляю с победой :)(-) -- Aksman -- 23.08.07@15:43 (Чит.: 313)

а был кем?.. или я что-то пропустил? :)(-) -- Yuricon -- 23.08.07@15:40 (Чит.: 275)

странной игрушкой безымянной :) (-) -- Andis -- 23.08.07@15:42 (Чит.: 317)

С победой. (-) -- Бойовый Вертульник -- 23.08.07@15:56 (Чит.: 312)

спасибо :) -- Andis -- 23.08.07@15:58 (Чит.: 305)

' Очень хочется понять, как на переводах зарабатыватся деньги не на прямых продажах. Речь о продакт плейсменте? 
' 
' Нет. 
' 
' Это могучая реклама (читай ПЕАР), ибо тиражи Братвы до сих пор не покрыло ни одно официальное издание.
' 
' Вдогонку это повышает посещаемость сайта, реклама на котором стоит серьёзных денег. 
' 
' Ну и в целом - жесточайшим образом повышает расценки на любую выполняемую мной работу.
' 
' Повторюсь - имеет не менее сильный отрицательный эффект.
' 
' 
' Мега! А каким тиражом Братва разошлась?
' 
' 
' Долго думал, так и не понял, как при цене перевода для студии в двести баксов, можно на этом деле работать без альтруизма.
' 
' Двести баксов стоит не перевод, а полная озвучка 100 минут фильма для ТВ.
' 
' В эти двести баксов входят:
' 
' - работа переводчика
' - работа укладчика
' - работа студии звукозаписи
' - работа актёров
' 
' При том, что лично ты считаешь, что за такие деньги никто работать не будет - там жесточайшая конкуренция, и публика просто жрёт друг друга насмерть.
' 
' Двести баксов - это перевод фильма для кинопроката, т.е. серьёзная работа, за которую неплохо платят.
' 
' 
' Это я знаю! Про альтруизм - я имел ввиду, что если скажем кто-то со стороны захочет переводить и предложит свое "новое видение" - ему вряд ли заплатят больше двухсот баксов. А времени на такую работу он потратит в десятки раз больше, чем переводчик, укладчик, студия и актеры.

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]