Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: запросто!!! [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>
Дата: 24.08.07, @21:10

' Очень хочется понять, как на переводах зарабатыватся деньги не на прямых продажах. Речь о продакт плейсменте?

Нет.

Это могучая реклама (читай ПЕАР), ибо тиражи Братвы до сих пор не покрыло ни одно официальное издание.

Вдогонку это повышает посещаемость сайта, реклама на котором стоит серьёзных денег.

Ну и в целом - жесточайшим образом повышает расценки на любую выполняемую мной работу.

Повторюсь - имеет не менее сильный отрицательный эффект.

' Долго думал, так и не понял, как при цене перевода для студии в двести баксов, можно на этом деле работать без альтруизма.

Двести баксов стоит не перевод, а полная озвучка 100 минут фильма для ТВ.

В эти двести баксов входят:

- работа переводчика
- работа укладчика
- работа студии звукозаписи
- работа актёров

При том, что лично ты считаешь, что за такие деньги никто работать не будет - там жесточайшая конкуренция, и публика просто жрёт друг друга насмерть.

Двести баксов - это перевод фильма для кинопроката, т.е. серьёзная работа, за которую неплохо платят.

Сообщения в ветке

Спамеров больше нет, буду снова просто Андисом (-) -- Andis -- 23.08.07@15:34 (Чит.: 331)

RE: а на меня напали [+] -- Goblin -- 23.08.07@20:34 (Чит.: 436)

Не убивай, камрад... я все твои переводы купил... Полная коллекция ;) [-] -- Aksman -- 24.08.07@09:34 (Чит.: 314)

RE: у меня купил? [+] -- Goblin -- 24.08.07@11:22 (Чит.: 365)

У меня все законно. Судя по цене покупки - должон быть настоящий Гоблинский перевод [+] -- Aksman -- 24.08.07@11:33 (Чит.: 370)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@11:55 (Чит.: 371)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@12:06 (Чит.: 383)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@12:27 (Чит.: 415)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@12:42 (Чит.: 400)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@12:57 (Чит.: 366)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:07 (Чит.: 368)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:17 (Чит.: 322)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:21 (Чит.: 311)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:29 (Чит.: 356)

(вбегает, потеряв ушанку в дверях) Я, я хочу спросить! :) (+) -- Spear -- 24.08.07@16:53 (Чит.: 388)

RE: запросто!!! [+] -- Goblin -- 24.08.07@21:10 (Чит.: 414)

Понял!! -- Spear -- 24.08.07@21:15 (Чит.: 407)

RE: Понял!! -- Goblin -- 24.08.07@21:37 (Чит.: 339)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:40 (Чит.: 389)

RE: без понятия, камрад [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:51 (Чит.: 393)

RE: без понятия, камрад [+] -- Aksman -- 24.08.07@14:01 (Чит.: 351)

Часть в Озоне покупал, часть в одном из маркетов изветсных - все диски были запечатаны, с логотипом Поного Пэ или Искры [+] -- Aksman -- 24.08.07@11:42 (Чит.: 310)

RE: на Озоне [+] -- Goblin -- 24.08.07@11:56 (Чит.: 350)

RE: на Озоне [+] -- Aksman -- 24.08.07@12:10 (Чит.: 345)

RE: это другое [+] -- Goblin -- 24.08.07@12:32 (Чит.: 434)

RE: это другое [+] -- Aksman -- 24.08.07@12:45 (Чит.: 406)

RE: это другое [+] -- Goblin -- 24.08.07@12:59 (Чит.: 411)

RE: это другое [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:10 (Чит.: 339)

RE: это другое [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:24 (Чит.: 407)

RE: это другое [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:32 (Чит.: 387)

RE: это другое [+] -- Goblin -- 24.08.07@13:47 (Чит.: 393)

RE: это другое [+] -- Aksman -- 24.08.07@13:58 (Чит.: 392)

К стыду своему (+) -- Aksman -- 23.08.07@15:40 (Чит.: 384)

Анатолий мне помогал, но никогда не писал под Moderator-ом (-) -- Andis -- 23.08.07@15:41 (Чит.: 332)

Ну не важно... Поздравляю с победой :)(-) -- Aksman -- 23.08.07@15:43 (Чит.: 314)

а был кем?.. или я что-то пропустил? :)(-) -- Yuricon -- 23.08.07@15:40 (Чит.: 275)

странной игрушкой безымянной :) (-) -- Andis -- 23.08.07@15:42 (Чит.: 317)

С победой. (-) -- Бойовый Вертульник -- 23.08.07@15:56 (Чит.: 312)

спасибо :) -- Andis -- 23.08.07@15:58 (Чит.: 305)

' Очень хочется понять, как на переводах зарабатыватся деньги не на прямых продажах. Речь о продакт плейсменте? 
' 
' Нет. 
' 
' Это могучая реклама (читай ПЕАР), ибо тиражи Братвы до сих пор не покрыло ни одно официальное издание.
' 
' Вдогонку это повышает посещаемость сайта, реклама на котором стоит серьёзных денег. 
' 
' Ну и в целом - жесточайшим образом повышает расценки на любую выполняемую мной работу.
' 
' Повторюсь - имеет не менее сильный отрицательный эффект.
' 
' Долго думал, так и не понял, как при цене перевода для студии в двести баксов, можно на этом деле работать без альтруизма.
' 
' Двести баксов стоит не перевод, а полная озвучка 100 минут фильма для ТВ.
' 
' В эти двести баксов входят:
' 
' - работа переводчика
' - работа укладчика
' - работа студии звукозаписи
' - работа актёров
' 
' При том, что лично ты считаешь, что за такие деньги никто работать не будет - там жесточайшая конкуренция, и публика просто жрёт друг друга насмерть.
' 
' Двести баксов - это перевод фильма для кинопроката, т.е. серьёзная работа, за которую неплохо платят.

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]