'
' В адрес, камрад, в.
'
' Однако даже Билл Гейтс победить не может.
'
' А в адрес - к тем, кто гадит, а не к тем, кто торгует.
'
' Узкий круг друзей технически безграмотен.
'
' Как же тогда просочилось все в сеть?
'
' Как всё просачивается - один даёт другому, все переписывают, по ходу в сеть.
'
' Ты зачем про такое спрашиваешь, камрад?
'
' Полагаешь, есть некие экзотические способы "просачивания в сеть"?
'
' Всё примитивно.
'
' Я их не перевожу днём и ночью, камрад.
'
' Я их за пять лет перевёл штук сто, что очень мало.
'
' Кому может и мало, а я думаю - много.
'
' Нет, для профессиональной занятости переводчика - это очень мало.
'
' Норма - один фильм в день, т.е. примерно 300 штук в год, а за пять - полторы тыщи.
'
' Моя же производительность в сто раз меньше, что несерьёзно.
'
' Однако официально продать свои переводы на студию может быть просто экономически невыгоднее, чем... дать послушать узкому кругу друзей.
'
' Ну и эта - по словам компетентных товарищей, в данной области я самый высокооплачиваемый специалист.
'
' Нет, ты не вор, конечно.
'
' Это с какой стороны посмотреть.
'
' Но, с другой стороны, неужно пираты не поделятся
'
' А на хера им?
'
' Во-первых, суть пиратства - в том, чтобы никому не платить.
'
' Там главное - не закупка, а производственные мощности и сети сбыта.
'
' Т.е. если ты можешь сделать тираж и быстро спихнуть - значит, ты при деньгах.
'
' А то, что у тебя есть некий продукт - вообще ничего не значит, завтра этот продукт будет в сети, послезавтра будет напечатан и к утру будет на всех лотках.
'
' Представь, что приходят пираты ко мне, с целью предложить мне денег.
'
' Я за продукт попрошу, скажем, минимум пятнаху баксов.
'
' Это при том, что для пиратов 200 долларов на матрицу - чудовищные затраты.
'
' Как думаешь, какую реакцию вызовет оглашение цены?
'
' У граждан крайне превратное представление - чем и как занимаются пираты.
'
' Минуточку - ты выкладывал свои переводы бесплатно. Я диски первой зоны покупал Где нарушение авторских прав?
'
' Нельзя выкладывать переводы без разрешения правообладателя.
'
' Очень нехорошая. Вот отсюда и вопрос - я просто удивлен. Коль скоро у нас нынче только дай команду - разорвут. А тебе не трогают - почему?
'
' [снова показывает руки по локоть в крови]
'
' То, что сделал я - это пародия, т.е. самостоятельное произведение.
'
' Пародия была бы, если бы вместо вора-рецидивиста Голого сыграл бы Сухоруков, а вместо Ганджубаса - Саша Лойе. А так - картинка однозначно спижжена. Соответственно, по здравому смыслу - нарушение.
'
' Камрад, ты лучше вопрос задай - я объясню, не придумывай сам.
'
' То, что я говорю в микрофон - это сочинённая лично мной пародия.
'
' То есть ты говоришь, что ты сихронно не делал пародию, вставлял Татушек и т.п.... не своими руками? То есть твой был лишь сценарий?
'
' Я это дело придумал, написал и наговорил.
'
' Техническая часть - не моя, я технически безграмотный и сделать такого просто физически не могу.
'
' Сводил воедино голос, накладывал песни и пр. - не я, я не умею, это коллективный труд.
Ага, ага
