Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: как бы ты перевел Код Да Винчи? [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>
Дата: 17.05.06, @13:00

Третьего дня меня как эксперта с мировым именем спросили:

- Как бы ты перевел Код Да Винчи

Ответ:

- Меня откровенно радует царящая в родной стране вакханалия мракобесия. Не перестаю поражаться, как мало надо сделать для того, чтобы даже у получивших приличное образование людей пропало насовсем критическое восприятие действительности, а мозг отключился навсегда.

Что нам эта дурацкая, занудная наука? Мало ли чего там эти высоколобые понаписали - поди, прочитай! То ли дело какой борзописец – Резун или, скажем, Дэн Браун! Вот эти дело знают, эти жгут глаголом так, что в мозгу шипит.

При переводе «Кода Да Винчи» я бы руководствовался глубоко научными трудами легендарного академика Фоменко и его друга Носовского. Дэн Браун почернел бы от зависти, а зрители с изумлением узнали, что Иисус Христос на самом деле был русским, двоюродным братом короля Ричарда Львиное Сердце, который на самом деле был Иваном Грозным и умер в прошлом году в Москве.

Считаю, в России переводить и показывать «Код Да Винчи» не надо. В России надо снять фильм по трудам академика Фоменко и назвать его «Триппер мозга, или Наш ответ Дэну Брауну».

Успех и касса – обеспечены.

Сообщения в ветке

Сайлент Хилл -- Spear -- 05.05.06@23:12 (Чит.: 363)

упс, а Код ты посмотрел? :)(-) -- forest™ -- 17.05.06@12:20 (Чит.: 228)

RE: как бы ты перевел Код Да Винчи? [+] -- Goblin -- 17.05.06@13:00 (Чит.: 327)

камрад -- musha -- 17.05.06@14:58 (Чит.: 294)

RE: есть мнение, что это как раз вторично. -- taciturn -- 17.05.06@15:29 (Чит.: 254)
RE: ну я даже не знаю :) [+] -- Goblin -- 17.05.06@15:27 (Чит.: 302)

насчот фоменко -- musha -- 17.05.06@16:02 (Чит.: 273)

Пойнт вот в чем (+) -- А.М -- 17.05.06@21:07 (Чит.: 235)

RE: да, тут всё просто [+] -- Goblin -- 18.05.06@11:14 (Чит.: 241)

RE: да, тут всё просто [+] -- А.М. -- 18.05.06@12:50 (Чит.: 216)

RE: да, тут всё просто [+] -- Goblin -- 18.05.06@13:05 (Чит.: 235)

RE: да, тут всё просто [+] -- А.М. -- 18.05.06@15:11 (Чит.: 221)

RE: да, тут всё просто [+] -- Goblin -- 18.05.06@16:27 (Чит.: 250)

RE: да, тут всё просто [+] -- А.М. -- 18.05.06@19:51 (Чит.: 200)

RE: да, тут всё просто [+] -- Goblin -- 18.05.06@20:35 (Чит.: 216)

RE: да, тут всё просто [+] -- А.М. -- 18.05.06@21:49 (Чит.: 196)

RE: да, тут всё просто [+] -- Goblin -- 18.05.06@22:52 (Чит.: 225)

RE: да, тут всё просто [+] -- А.М. -- 19.05.06@06:34 (Чит.: 210)

RE: да, тут всё просто [+] -- Goblin -- 19.05.06@12:39 (Чит.: 230)
RE: да, тут всё просто [+] -- fighter125 -- 19.05.06@10:56 (Чит.: 227)

ну справедливости ради -- musha -- 18.05.06@13:39 (Чит.: 223)

RE: трудно спорить [+] -- Goblin -- 18.05.06@14:02 (Чит.: 277)

RE: не могу углубиться [+] -- Goblin -- 17.05.06@18:08 (Чит.: 251)
Ну, в дальнейшем мысль комкора всё-таки использовали:)... после войны -- SL -- 17.05.06@16:16 (Чит.: 252)

RE: про легенды [+] -- Goblin -- 17.05.06@18:12 (Чит.: 263)

Под легендой имел в виду рассказ про -- SL -- 17.05.06@18:22 (Чит.: 248)

RE: я много всяких рассказов подобного толка слышал, камрад [+] -- Goblin -- 17.05.06@18:31 (Чит.: 244)

грят -- musha -- 17.05.06@18:51 (Чит.: 216)

RE: ещё грят [+] -- Goblin -- 17.05.06@18:57 (Чит.: 233)

По поводу симоновской супруги - хз, можно -- SL -- 17.05.06@18:48 (Чит.: 221)

да как сказать, камрад [+] -- Goblin -- 17.05.06@18:54 (Чит.: 245)

RE: да как сказать, камрад [+] -- SL -- 18.05.06@00:10 (Чит.: 246)

RE: да как сказать, камрад [+] -- Goblin -- 18.05.06@12:04 (Чит.: 256)

Полагаю, что Горькому в Союзе жылось -- SL -- 18.05.06@12:16 (Чит.: 207)

С Горьким особый случай (+) -- EugeneL -- 18.05.06@11:56 (Чит.: 211)

RE: он же вроде не родной был [-] -- Goblin -- 18.05.06@12:04 (Чит.: 209)

Ну да (+) -- EugeneL -- 18.05.06@12:33 (Чит.: 205)

RE: [выгибает соболиную бровь] может, любовь? [-] -- Goblin -- 18.05.06@12:42 (Чит.: 192)

Одно только не понятно (+) -- MAX -- 17.05.06@18:38 (Чит.: 237)

RE: оно понятно [+] -- Goblin -- 17.05.06@18:41 (Чит.: 233)

ну почему же комкора :) -- musha -- 17.05.06@16:37 (Чит.: 231)

Видимо, со слов эмигрантофф:) (-) -- SL -- 17.05.06@16:43 (Чит.: 216)

так же видимо со слов оставшихся эмигрантофф :) (-) -- musha -- 17.05.06@16:55 (Чит.: 209)

Имянно:)... из той же серии:) (++) -- SL -- 17.05.06@17:02 (Чит.: 227)

Логичнее было наоборот договориться (+) -- VodkaShot -- 17.05.06@18:26 (Чит.: 224)

RE: не творец ты, камрад [+] -- Goblin -- 17.05.06@18:34 (Чит.: 261)

Не творец, это точно [+] -- VodkaShot -- 17.05.06@18:40 (Чит.: 223)

RE: я тоже в растерянности [+] -- Goblin -- 17.05.06@18:43 (Чит.: 236)

на байку похоже :) -- musha -- 17.05.06@17:09 (Чит.: 236)

плен афганский, какая вторая мировая?:)(-) -- forest™ -- 17.05.06@17:11 (Чит.: 198)

форист -- musha -- 17.05.06@18:03 (Чит.: 222)

ай, запутал ты меня. проехали (-) -- forest™ -- 17.05.06@18:36 (Чит.: 186)

Пачки Беломора могли нести другой код(+) -- vovman -- 17.05.06@17:30 (Чит.: 228)

Нуно идти по-любому, игрушки охрененные были :) (-) -- GAS -- 06.05.06@12:33 (Чит.: 212)
ну не скажи..... вот к примеру по мортал_комбат знатное кино получилось.... правда тока первое (-) -- fighter125 -- 06.05.06@11:50 (Чит.: 225)

' Третьего дня меня как эксперта с мировым именем спросили:
' 
' - Как бы ты перевел Код Да Винчи
' 
' Ответ: 
' 
' - Меня откровенно радует царящая в родной стране вакханалия мракобесия. Не перестаю поражаться, как мало надо сделать для того, чтобы даже у получивших приличное образование людей пропало насовсем критическое восприятие действительности, а мозг отключился навсегда. 
' 
' Что нам эта дурацкая, занудная наука? Мало ли чего там эти высоколобые понаписали - поди, прочитай! То ли дело какой борзописец – Резун или, скажем, Дэн Браун! Вот эти дело знают, эти жгут глаголом так, что в мозгу шипит. 
' 
' При переводе «Кода Да Винчи» я бы руководствовался глубоко научными трудами легендарного академика Фоменко и его друга Носовского. Дэн Браун почернел бы от зависти, а зрители с изумлением узнали, что Иисус Христос на самом деле был русским, двоюродным братом короля Ричарда Львиное Сердце, который на самом деле был Иваном Грозным и умер в прошлом году в Москве. 
' 
' Считаю, в России переводить и показывать «Код Да Винчи» не надо. В России надо снять фильм по трудам академика Фоменко и назвать его «Триппер мозга, или Наш ответ Дэну Брауну». 
' 
' Успех и касса – обеспечены.

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>