[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
обращение "сэр" вполне возможно
Автор:
< >
Дата: 21.01.04, @17:22
т.к. свидетельствует не более чем о простой вежливости со стороны баронессы. Обращение "сэр" в устах англичанина как правило относилось (а порой и сейчас относится) к человеку мало- или неблизко знакомому, в меру благородного происхождения (не слуге и не простолюдину), зачастую - к занимающему официальный пост (чиновнику и т.п.). Фандорин, несмотря на свою молодость, вписывается в эти критерии. |
Сообщения в ветке