[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: дискуссия [+]
Автор:
< >
Дата: 21.01.04, @11:39
' что как раз при глубоком знании отечественной истории, фоновых знаний, а также отосительного знакомства с популярной у технической интеллигенции литературой и становится понятно, что Москву 19-го века г-н Акунин знает исключительно по "Москве и москвичам" Гиляровского (откуда и берёт сюжеты), тончайшие литературные аллюзии ограничиваются Булгаковым, абсолютное непонимание хотя бы некоторых ортодоксальных реальностей (масштаб и соотношение цен, зарплат), просто людоедские ошибки в "обращениях" (какой должности, чину, званию и титулу что соответствует, и что являлось совершенно недопустимым и невозможным), полное искажение характеров даже извесных исторических персонажей и т.д. ' Кроме того, что совершенно простить нельзя - он очень плохой литератор: казённый и скучный русский язык, совершеннейшая неспособность стилизовать разговоры, письма, газетные статьи, не говоря уж об образе мысли, человека второй половины 19-го века. Его персонажи - это совершеннейшие наши современники, описаные литератором средней руки, ряженые в криво и косо сидящее подобие сюртуков и виц-мундиров. поддержать дискуссию не могу, ибо сам я в данных вопросах - полный лох!!! |
Сообщения в ветке