[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Сложный вопрос
Автор:
< >
Дата: 20.03.03, @11:33
Диккенс в наше время переместился на полки для детской литературы, хотя изначально был автором "серьёзным". Достоинство перевода В., видимо, в том, что он легко читается. Но в оригинале-то он весьма и весьма сложен. Если совр. англичанин продирается сквозь Диккенса с трудом, почему нашим детям должно быть легче? |
Сообщения в ветке