[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Чем тебе Торбинс не понравился? (+)
Автор:
< >
Дата: 03.06.02, @16:29
Дело не только в Торбинсе. Как уже говорил, множество других имен собственных очень здорово исковерканы. Не говоря уже о том, что пользоваться английской картой при так здорово переведенных названиях мест очччень затруднительно. Да и все таки Сумкинс лучше чем Торбинс. Вообще при переводе фильма там как то щедрее упоминались оригинальные названия: Гондор, Мордор, Ривенделл и прочее а тут как то вообще стараются абстрагироваться от мест происходящего. |
Сообщения в ветке