| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: ALIEN 3 (+)
Автор:
<>
Дата: 10.11.01, @00:14
|
' с матом немного перебирает, иногда добавляя даже там где в оригинальном тексте его нет. Это можно легко проверить. ' Сейчас буду смотреть ALIEN RESURRECTION, там должно быть еще больше ругательств  Дело не в переводе ругательств, камрад. Ругательства - они в исходнике. ' P.S. to Goblin: сбрось на сайт перевод к ALIENS, plz. На следующей неделе. |
Сообщения в ветке
Поскольку я вроде вчера заварил "кашу" с Goblin'скими преводами.то вот моё IMHO(+) -- zippo999 -- 09.11.01@20:51 (Чит.: 236)
RE: дык... (+) -- Goblin -- 10.11.01@00:12 (Чит.: 201)
RE: дык... (+) -- zippo999 -- 10.11.01@13:56 (Чит.: 121)
RE: дык... (+) -- Goblin -- 10.11.01@16:12 (Чит.: 131) а че это за глюк у SZT аж 4ре раза одно и то же повторяется??? (-) -- Spinogryz -- 10.11.01@02:02 (Чит.: 88) переводы и переводчики ... извините, если длинно (+) -- szt -- 10.11.01@01:58 (Чит.: 170)
RE: Шрек (+) -- Goblin -- 10.11.01@13:58 (Чит.: 149) переводы и переводчики ... извините, если длинно (+) -- szt -- 10.11.01@01:57 (Чит.: 96) переводы и переводчики ... извините, если длинно (+) -- szt -- 10.11.01@01:52 (Чит.: 107) переводы и переводчики ... извините, если длинно (+) -- szt -- 10.11.01@01:41 (Чит.: 100)
А где Гоблиновский Шрек? У нас нету? (-) -- Beaverage -- 10.11.01@12:44 (Чит.: 145) Не догнать чего/кого? -- Визгунов -- 10.11.01@02:02 (Чит.: 108)
про Ваш перевод Шрека: -- Andis -- 10.11.01@10:51 (Чит.: 141)
Вы бы видели (+) -- Визгунов -- 10.11.01@12:49 (Чит.: 122)
Не всё ведь плохо то(+) -- zippo999 -- 10.11.01@15:45 (Чит.: 129)
К сожалению, помоему все :( ... все за что брался этот товарищ - НА ПОМОЙКУ ... (-) -- videoman -- 10.11.01@19:47 (Чит.: 135)
На вкус и цвет.......(+) -- zippo999 -- 10.11.01@20:38 (Чит.: 106) А тот, что на сайте - разве плох? (-) -- Kastor -- 10.11.01@11:45 (Чит.: 84) А тот, что на сайте - разве плох? (-) -- Kastor -- 10.11.01@11:31 (Чит.: 92) по переводу в лицах (+) -- szt -- 10.11.01@02:08 (Чит.: 105) по переводу в лицах (+) -- szt -- 10.11.01@02:06 (Чит.: 92) на то он и Goblin, чтоб такие переводы лепить (-) -- szt -- 09.11.01@23:53 (Чит.: 83) отсмотрел сейчас ALIEN 3 c гоблиновским переводом.... -- OlegL -- 09.11.01@23:00 (Чит.: 144)
RE: ALIEN 3 (+) -- Goblin -- 10.11.01@00:14 (Чит.: 150) Ну, все точки над "ЫЫЫЫЫЫЫЫ" расставил (-) -- Ketzal -- 09.11.01@21:12 (Чит.: 113) Ну, все точки над "ЫЫЫЫЫЫЫЫ" расставил (-) -- Ketzal -- 09.11.01@21:04 (Чит.: 82)
Напрягает?(+) -- zippo999 -- 09.11.01@21:10 (Чит.: 97)
Развлекает!(+) -- Ketzal -- 09.11.01@21:20 (Чит.: 102)
Ну если хочешь,пусть будет так :)(-) -- zippo999 -- 09.11.01@21:27 (Чит.: 74) Развлекает!(+) -- Ketzal -- 09.11.01@21:14 (Чит.: 76) Ну, все точки над "ЫЫЫЫЫЫЫЫ" расставил (-) -- Ketzal -- 09.11.01@21:04 (Чит.: 96) Ну, все точки над "ЫЫЫЫЫЫЫЫ" расставил (-) -- Ketzal -- 09.11.01@21:00 (Чит.: 90)
Кетцаль, на кнопку "ОТПРАВИТЬ" достаточно... -- Andis -- 09.11.01@23:25 (Чит.: 84)
Да, несомненно. За полтора года хоть ты подсказал :))))))))) (+) -- Ketzal -- 10.11.01@01:26 (Чит.: 92)
Хммм (+) -- [developer] -- 10.11.01@15:18 (Чит.: 91)
У меня Эксплорер микрософтовский (+) -- Ketzal -- 10.11.01@19:14 (Чит.: 85)