Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Ответ от человека,пользовавшегося(+)

Автор: zippo999
<zippo999@mail.ru>
Дата: 07.03.01, @14:19

`
`================== IMHO проблема "синхронизации" ОЧЕНЬ сильно преувеличивается! Тебе что полный актерский дубляж синхронизировать надо? Да, вот там несовпадение на десятые доли секунды критично! А с "синхронным" (читай - параллельным) переводом плюс/минус секунда ваще не критично! Тут хоть под пиво, хоть под водку ошибиться трудно!
`
`Анатолий

переводами 2 года.

Честно говоря в последнее время халтуру в исполнении Живова
Визгунова Кузнецова уже надоело потреблять.

Гаврилов дорог,посему используют его услуги крайне редко в последнее
время.

Собственно качество дубляжа у многоих последних релизов практически
не уступает то му же Живову.

В случае DTS vs. DD то конечно в случае U-571 DTS будет
лучше,но есть масса примеров где преимущества данного
стандарта ничтожны. Я например ПРИНЦИПМАЛЬНО не покупаю
"Красоту по Американски",жду релиза в R5.Потому как
DTS нафиг там не нужен,имеющийся перевод Визгунова
меня то же вряд ли устроит.Ну и т.д. )))))

Сообщения в ветке

Это как понимать? Вышел, что ли??(+) -- Uricon -- 07.03.01@12:28 (Чит.: 207)

Re: Это как понимать? Вышел, что ли??(+) -- FOXTREE -- 07.03.01@12:39 (Чит.: 131)

А что - действительно хорошее кино ? -- Steed -- 07.03.01@12:52 (Чит.: 151)

А зачем ТАКОЕ кино брать БЕЗ ДТСа??????? (+) -- Kastor -- 08.03.01@19:50 (Чит.: 61)
Re: А что - действительно хорошее кино ? -- FOXTREE -- 07.03.01@12:57 (Чит.: 97)

Вот только нафига R5, когда есть R1 с DTS? (-) -- MAX -- 07.03.01@13:00 (Чит.: 64)

Re: Вот только нафига R5, когда есть R1 с DTS? (-) -- FOXTREE -- 07.03.01@13:02 (Чит.: 83)

В этом вильме только звук в ДТСе и смотреть ;-))) (-) -- Kastor -- 08.03.01@19:53 (Чит.: 55)
Я я выберу комфортный звук... в DTS'е... -- MAX -- 07.03.01@13:19 (Чит.: 104)

Словоблудие (+) -- FOXTREE -- 07.03.01@13:23 (Чит.: 90)

Твой очередной бред, что перевод на МД - это коряво можешь не повторять. -- Kastor -- 08.03.01@19:54 (Чит.: 60)

Ты за всех говориш?(+) -- zippo999 -- 09.03.01@10:12 (Чит.: 66)

Странно. Я Живова нормально перевариваю..... -- Kastor -- 09.03.01@14:29 (Чит.: 54)

У меня кассета с "Freejack"(+) -- zippo999 -- 09.03.01@14:59 (Чит.: 64)

Раньше мы ВООБЩЕ были молодыми ;-) (-) -- Kastor -- 09.03.01@15:06 (Чит.: 50)

Не понял! Причем тут одиночество? И на личности зачем переходить? (+) -- MAX -- 07.03.01@13:30 (Чит.: 71)

Re: Не понял! Причем тут одиночество? И на личности зачем переходить? (+) -- FOXTREE -- 07.03.01@13:40 (Чит.: 75)

Берёшь нормальную жену ;-) (которая умеет синхронизировать) ;-)))....... (-) -- Kastor -- 08.03.01@19:56 (Чит.: 49)

Когда один в семье меломан и коллекционер(+) -- zippo999 -- 09.03.01@10:02 (Чит.: 54)

Да тоже не сахар жизнь, для неколлекционера, доложу я тебе! :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 10.03.01@08:42 (Чит.: 44)

Письма читаем, да? ;-) (-) -- Kastor -- 10.03.01@08:49 (Чит.: 31)

Ж-))))))) (-) -- Kastor -- 09.03.01@14:29 (Чит.: 29)

Все Ok! Одного понять не могу - (+) -- MAX -- 07.03.01@13:53 (Чит.: 79)

Ответ от человека,пользовавшегося(+) -- zippo999 -- 07.03.01@14:19 (Чит.: 82)

Не хороший пример(+) -- FOXTREE -- 07.03.01@14:23 (Чит.: 82)

Есть перевод Гаврилова :) (-) -- GAS -- 08.03.01@17:42 (Чит.: 82)

Я так и не смог найти(+) -- zippo999 -- 09.03.01@09:59 (Чит.: 76)

У Вала спроси (-) -- GAS -- 10.03.01@16:08 (Чит.: 36)

По слухам в R5 "Вест" будет выпускать(+) -- zippo999 -- 07.03.01@14:34 (Чит.: 78)

Re: Все Ok! Одного понять не могу - (+) -- FOXTREE -- 07.03.01@14:08 (Чит.: 69)

Терять ЧЕГО??? (+) -- MAX -- 07.03.01@14:55 (Чит.: 65)

Кстати, взял на праздники посмотреть (+) -- MAX -- 07.03.01@15:04 (Чит.: 64)

Re: Кстати, взял на праздники посмотреть (+) -- FOXTREE -- 07.03.01@15:12 (Чит.: 59)

зря ИМХО (+) -- Kastor -- 08.03.01@20:01 (Чит.: 47)

' `
' `================== IMHO проблема "синхронизации" ОЧЕНЬ сильно преувеличивается! Тебе что полный актерский дубляж синхронизировать надо? Да, вот там несовпадение на десятые доли секунды критично! А с "синхронным" (читай - параллельным) переводом плюс/минус секунда ваще не критично! Тут хоть под пиво, хоть под водку ошибиться трудно!
' `
' `Анатолий
' 
' переводами 2 года.
' 
' Честно говоря в последнее время халтуру в исполнении Живова
' Визгунова Кузнецова уже надоело потреблять.
' 
' Гаврилов дорог,посему используют его услуги крайне редко в последнее
' время.
' 
' Собственно качество дубляжа у многоих последних релизов практически
' не уступает то му же Живову.
' 
' В случае DTS vs. DD то конечно в случае U-571 DTS будет
' лучше,но есть масса примеров где преимущества данного
' стандарта ничтожны. Я например ПРИНЦИПМАЛЬНО не покупаю
' "Красоту по Американски",жду релиза в R5.Потому как
' DTS нафиг там не нужен,имеющийся перевод Визгунова
' меня то же вряд ли устроит.Ну и т.д. :))))))

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]