Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Region 1 Forever!!!

Автор: George Scerbakov
<chtchege@dol.ru>
Дата: 22.02.01, @12:03

А если зона 5 означает плохой фильм с плохим качеством, да еще и на плохом русском языке?
Если честно, когда dvd начинался, я был совершенно уверен, что лучше ориентироваться на Европу и местные диски. Результатом было приобретение второзонного Thomson'a (тысячного). О покупке я пожалел очень скоро: диски продаются, а смотреть не могу (второй зоны в продаже нет). Так что очень скоро (через месяца 4 после первого) купил себе второй плеер, первой зоны (Параноик), после чего обрел некоторое душевное спокойствие.
Вы хотите ждать по году, прежде чем любимый вами фильм выйдет на dvd в России? Я не хочу. А есть ли у вас уверенность, что этот фильм на dvd в России выйдет? У меня нет.
Кто помнит, при зарождении российских dvd у нас выходили, мягко говоря, странные фильмы. О которых практически никто никогда не слышал, и которые выпускались в США (если выпускались) компаниями, специализирующимися на фильмах категории В-С (Image).
Проблема РФ в том, что здесь, в отличие от Европы, НЕТ НИ ОДНОЙ ДОЧЕРНЕЙ ФИРМЫ ОТ ГОЛЛИВУДСКИХ КОМПАНИЙ. В Европе фильмы Уорнера выпускает местный европейский Уорнер. Фильмы Коламбии - Коламбия. Фильмы Парамаунта - Парамаунт и т.д. У нас Коламбию выпускает Видеосервис, Уорнера - Мост-видео, а всех прочих вообще непонятно кто. Естественно, всяким там Твистеру, Пирамиде, Амальгаме и пр. достаточно сложно (было) приобрести что-либо стоящее (дорого), потому приобретали то, что могли. А этого как раз смотреть и не хочется.
Вторая проблема: качество дубляжа. Отсмотрев изрядное количество вновь продублированных фильмов, пришел к выводу: искусство дубляжа, доведенное до совершенства к концу правления красных, сейчас исчезло совершенно. Так что в выборе между плохим дубляжом и отсутствием оного выбираю отсутствие. Но закадровый перевод тоже проблемы не решает (surround и пр.). Так что выход один: смотреть в оригинале.
А на качество перевода в субтитрах кто-нибудь обращал внимание? Я обратил пару раз, после чего пропало всякое желание включать русские субтитры. Предпочитаю либо вообще без субтитров, либо с английскими. Оп-ля, опять проблемы: всего два российских производителя лепят диски приличного качества (Видеосервис и Мост), но у них рус.субтитры не отключаются.
Так что для себя я сделал: пока есть возможность, пятую зону игнорирую.

Сообщения в ветке

Вопрос к участникам конференции(+) -- zippo999 -- 21.02.01@19:23 (Чит.: 245)

нужны. сам я могу и без перевода. но жона. но дети. md нет и покупать его ради -- musha -- 22.02.01@14:02 (Чит.: 100)

Да какой там гимор с подключением-то? -- Kastor -- 22.02.01@14:06 (Чит.: 97)

ну Кастор, ну какже -- musha -- 22.02.01@14:35 (Чит.: 86)

У меня жена со второго раза научилась. (+) -- Kastor -- 22.02.01@15:06 (Чит.: 70)

;)))) ну если тебе нравится морочатся с двд и мд одновременно -- musha -- 22.02.01@15:19 (Чит.: 78)

ДТС, да? ;-) -- Kastor -- 22.02.01@15:58 (Чит.: 86)

ой кастор ;))) 54мгц, 192 кгц, dts - говорю крамольную вещь - мне пофигу DTS или DD,(+) -- musha -- 22.02.01@16:06 (Чит.: 95)

Купи себе немного ВХСа, да? ;-) (+) -- Kastor -- 22.02.01@16:13 (Чит.: 70)

не передергивай ;))) dd != конченный диск. да и мало его. dts'a твоего.(-) -- musha -- 22.02.01@17:05 (Чит.: 85)

У меня в коллекции 20% ДТСа :-) (+) -- Kastor -- 22.02.01@17:18 (Чит.: 80)

без базара Кастор ;)) и от жизни надо брать по максимуму -- musha -- 22.02.01@17:29 (Чит.: 93)

ЭТО НЕ заморока! И это тебе скажут 85% местных посетителей! -- Kastor -- 23.02.01@06:54 (Чит.: 73)

Re: ЭТО НЕ заморока! И это тебе скажут 85% местных посетителей! -- Michael Kulakov -- 24.02.01@18:26 (Чит.: 70)
Геморрой 100% ;) (-) -- Steed -- 23.02.01@09:43 (Чит.: 61)

Да ладно тебе краски сгущать... ;-) -- Kastor -- 23.02.01@09:52 (Чит.: 68)

Кому как -- Steed -- 23.02.01@10:02 (Чит.: 90)

Я скорее ко 2-й части отношусь (+) -- Kastor -- 23.02.01@10:18 (Чит.: 56)

Интересна (+) -- Viper -- 22.02.01@12:22 (Чит.: 93)
Лично я благодарен тебе по гроб жизни -- Zl -- 22.02.01@10:12 (Чит.: 92)

Сделаем -- BFG -- 22.02.01@10:29 (Чит.: 97)

Я за Р5 !!!!! (+) -- Алекс -- 22.02.01@08:45 (Чит.: 120)

Re: Я за Р5 !!!!! (+) -- Шура Локшин -- 23.02.01@02:58 (Чит.: 84)

Если пить апельс.сок и кушать фрукты (исключительно) - будешь какать мармеладом (-) -- Zl -- 23.02.01@09:18 (Чит.: 64)

Ты такого высокого мнения о его ЖКТ? ;-)) -- Kastor -- 23.02.01@09:32 (Чит.: 59)

Ну да... Там, в Америке, 54MHz тракт - норма... (-) -- Zl -- 23.02.01@09:39 (Чит.: 50)

Я думаю, что у Шуры не больше 27-ми ;-))) -- Kastor -- 23.02.01@09:52 (Чит.: 65)

Сколько Кастора не корми, у медведя все равно длиннее :) (-) -- Шура Локшин -- 23.02.01@17:23 (Чит.: 53)

А ты америкашкой заделался, да? -- Kastor -- 23.02.01@19:42 (Чит.: 63)

Зае.... ты уже со своей рекламой американской жизни! -- Kastor -- 23.02.01@06:52 (Чит.: 85)

Кастор, ну и му... мужик сибирский же ты... (-) -- Шура Локшин -- 23.02.01@17:24 (Чит.: 64)

Шура, отстань, а? -- Kastor -- 23.02.01@19:41 (Чит.: 55)

Region 1 Forever!!! -- George Scerbakov -- 22.02.01@12:03 (Чит.: 104)

И во веки веков!! -- Kastor -- 22.02.01@12:34 (Чит.: 78)

Аминь!.......... (-) -- Zl -- 23.02.01@17:49 (Чит.: 64)

Пельмени вместе с квасом гадость исключительная, а языки надо учить (-) -- mojo -- 22.02.01@10:07 (Чит.: 98)

Да я английский лучше тебя знаю,...(+) -- Алекс -- 22.02.01@10:56 (Чит.: 120)

Re: Да я английский лучше тебя знаю,...(+) -- mojo -- 22.02.01@11:11 (Чит.: 127)

Во! ВЕрно про голос актёров сказал и интонации!! Поддерживаю 100процентово! (-) -- Kastor -- 22.02.01@11:52 (Чит.: 79)
Да я не за то, чтобы языки не учить, я за ..... -- Алекс -- 22.02.01@11:34 (Чит.: 108)

Re: Да я не за то, чтобы языки не учить, я за ..... -- Шура Локшин -- 23.02.01@03:03 (Чит.: 57)
не выше 3х этажей - потому что сейсмоопасная зона ;)))) культура тут ни при чем (-) -- musha -- 22.02.01@14:12 (Чит.: 82)
Re: Да я не за то, чтобы языки не учить, я за ..... -- George Scerbakov -- 22.02.01@12:26 (Чит.: 84)

Re: Да я не за то, чтобы языки не учить, я за ..... -- Шура Локшин -- 23.02.01@03:07 (Чит.: 66)

Виски - продукт не американский... Yawwwwwn (-) -- mojo -- 22.02.01@11:50 (Чит.: 73)

Не думаю, что европейцы так уж плохо образованы. И языки они знают скорее всего... -- Kastor -- 22.02.01@11:07 (Чит.: 77)

Да, а ты на американских конфах часто немцев встречаешь ? -- Алекс -- 22.02.01@11:18 (Чит.: 80)

Re: Да, а ты на американских конфах часто немцев встречаешь ? -- Шура Локшин -- 23.02.01@03:00 (Чит.: 72)

Ну, да ..... -- Алекс -- 23.02.01@10:20 (Чит.: 57)

Re: Ну, да ..... -- Шура Локшин -- 23.02.01@17:21 (Чит.: 37)

Re: Ну, да ..... -- Алекс -- 23.02.01@19:45 (Чит.: 52)

Re: Ну, да ..... -- Шура Локшин -- 23.02.01@20:49 (Чит.: 49)

Проповедник ты наш... -- Kastor -- 24.02.01@06:43 (Чит.: 47)

Re: Да, а ты на американских конфах часто немцев встречаешь ? -- Zl -- 23.02.01@09:36 (Чит.: 64)

Re: Да, а ты на американских конфах часто немцев встречаешь ? -- Шура Локшин -- 23.02.01@17:23 (Чит.: 53)

...надо учить - за себя, за домашних, за друзей (-) -- Zl -- 22.02.01@10:28 (Чит.: 68)

Я буду возражать! (+) -- Kastor -- 22.02.01@09:16 (Чит.: 113)

И я буду ! (+) -- Алекс -- 22.02.01@09:48 (Чит.: 122)

Не, ну так-то но англицки не выразиться ;-) НО (+) -- Kastor -- 22.02.01@10:17 (Чит.: 109)

Пиши, дорогой, буду помогать. Ну ты понял :)) (-) -- Борис -- 22.02.01@08:17 (Чит.: 91)
Отвечаю очень честно (+) -- Screamer -- 21.02.01@23:53 (Чит.: 127)
Да, конечно! Больше грелок рваных и не очень! (-) -- Nick Mirsky AKA Ork -- 21.02.01@20:44 (Чит.: 107)
Re: Именно здесь и интересна , а нафига тогда конфа, где по теме и выступить нельзя? -- Pumbaa -- 21.02.01@19:49 (Чит.: 112)
Re: Вопрос к участникам конференции(+) -- KEN -- 21.02.01@19:48 (Чит.: 124)
Естественно, интересно, и именно здесь.(+) -- mojo -- 21.02.01@19:44 (Чит.: 127)

Re: Естественно, интересно, и именно здесь.(+) -- BFG -- 21.02.01@19:49 (Чит.: 130)

Copy/Paste в форму ввода... Чего сложного-то? :)) (-) -- Sergio -- 21.02.01@20:41 (Чит.: 80)

Re: Вопрос к участникам конференции(+) -- Darth Maul -- 21.02.01@19:42 (Чит.: 109)
Да, я даже ДВА диска пятизонных купил!! ;-) -- Kastor -- 21.02.01@19:28 (Чит.: 128)
Re: Вопрос к участникам конференции(+) -- FOXTREE -- 21.02.01@19:27 (Чит.: 126)

Re: Тебе и тем, кто у руля (+) -- work3 -- 21.02.01@19:48 (Чит.: 120)

Re: Тебе и тем, кто у руля (+) -- BFG -- 21.02.01@19:51 (Чит.: 120)
Опс, выше было к zippo999 (-) -- work3 -- 21.02.01@19:49 (Чит.: 82)

Да, безусловно (-) -- BFG -- 21.02.01@19:25 (Чит.: 94)

' А если зона 5 означает плохой фильм с плохим качеством, да еще и на плохом русском языке?
' Если честно, когда dvd начинался, я был совершенно уверен, что лучше ориентироваться на Европу и местные диски. Результатом было приобретение второзонного Thomson'a (тысячного). О покупке я пожалел очень скоро: диски продаются, а смотреть не могу (второй зоны в продаже нет). Так что очень скоро (через месяца 4 после первого) купил себе второй плеер, первой зоны (Параноик), после чего обрел некоторое душевное спокойствие. 
' Вы хотите ждать по году, прежде чем любимый вами фильм выйдет на dvd в России? Я не хочу. А есть ли у вас уверенность, что этот фильм на dvd в России выйдет? У меня нет. 
' Кто помнит, при зарождении российских dvd у нас выходили, мягко говоря, странные фильмы. О которых практически никто никогда не слышал, и которые выпускались в США (если выпускались) компаниями, специализирующимися на фильмах категории В-С (Image).
' Проблема РФ в том, что здесь, в отличие от Европы, НЕТ НИ ОДНОЙ ДОЧЕРНЕЙ ФИРМЫ ОТ ГОЛЛИВУДСКИХ КОМПАНИЙ. В Европе фильмы Уорнера выпускает местный европейский Уорнер. Фильмы Коламбии - Коламбия. Фильмы Парамаунта - Парамаунт и т.д. У нас Коламбию выпускает Видеосервис, Уорнера - Мост-видео, а всех прочих вообще непонятно кто. Естественно, всяким там Твистеру, Пирамиде, Амальгаме и пр. достаточно сложно (было) приобрести что-либо стоящее (дорого), потому приобретали то, что могли. А этого как раз смотреть и не хочется.
' Вторая проблема: качество дубляжа. Отсмотрев изрядное количество вновь продублированных фильмов, пришел к выводу: искусство дубляжа, доведенное до совершенства к концу правления красных, сейчас исчезло совершенно. Так что в выборе между плохим дубляжом и отсутствием оного выбираю отсутствие. Но закадровый перевод тоже проблемы не решает (surround и пр.). Так что выход один: смотреть в оригинале. 
' А на качество перевода в субтитрах кто-нибудь обращал внимание? Я обратил пару раз, после чего пропало всякое желание включать русские субтитры. Предпочитаю либо вообще без субтитров, либо с английскими. Оп-ля, опять проблемы: всего два российских производителя лепят диски приличного качества (Видеосервис и Мост), но у них рус.субтитры не отключаются.
' Так что для себя я сделал: пока есть возможность, пятую зону игнорирую.

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]