Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

там создатели явно

Автор: musha
Дата: 17.02.12, @22:42

говорят что кино про адских подонков. но они в оригинале не матерились, а богохульствовали. так как сейчас богохульством никого не смутишь, заменили на адское количество мата. их речь по задумке создателей долно отталкивать среднестатического зрителя.

перевод сербина единственно нормальный. если кого смущает мат, то этот сериал просто не для них.

никогда не понимал страсть к фильмам про бандитов говорящих литературным языком

Сообщения в ветке

опрос: скочал deadwood (+) -- John Smith -- 17.02.12@17:29 (Чит.: 266)

RE: опрос: скочал deadwood (+) -- Aksman -- 17.02.12@19:57 (Чит.: 220)
Сербин (-) -- Beaverage -- 17.02.12@18:38 (Чит.: 200)
RE: опрос: скочал deadwood (+) -- Филипп3 -- 17.02.12@17:32 (Чит.: 241)

я ремукс скачал. там нету сербина. (-) -- John Smith -- 17.02.12@17:43 (Чит.: 174)

сочувствую :) (+) -- Филипп3 -- 17.02.12@17:45 (Чит.: 212)

Ну, кмк, Сербин тоже перегибает палку с матерком (-) -- MAX -- 17.02.12@17:46 (Чит.: 199)

RE: Ну, кмк, Сербин тоже перегибает палку с матерком (+) -- Арчер -- 17.02.12@21:34 (Чит.: 199)

Я тоже не представляю, потому как кроме Сербина и не слышал больше никаких :-) Но Сербин - злоупотребляет явно (+) -- MAX -- 17.02.12@21:57 (Чит.: 200)

RE: Я тоже не представляю, потому как кроме Сербина и не слышал больше никаких :-) Но Сербин - злоупотребляет явно (+) -- Арчер -- 18.02.12@08:55 (Чит.: 206)

Спасибо. Интересно (-) -- MAX -- 18.02.12@12:04 (Чит.: 168)

С матерком (+) -- Psychobility -- 17.02.12@18:02 (Чит.: 227)

RE: С матерком (+) -- Филипп3 -- 17.02.12@18:07 (Чит.: 209)

Да ничего сложного. (+) -- Psychobility -- 17.02.12@18:15 (Чит.: 219)

ты сериал-то смотрел? :) (+) -- Филипп3 -- 17.02.12@18:17 (Чит.: 230)

RE: ты сериал-то смотрел? :) (+) -- Арчер -- 18.02.12@09:07 (Чит.: 166)
Еще раз. (+) -- Psychobility -- 17.02.12@21:38 (Чит.: 205)

RE: Еще раз. (+) -- Арчер -- 18.02.12@09:03 (Чит.: 178)

RE: Еще раз. (+) -- Psychobility -- 18.02.12@12:30 (Чит.: 182)
Так там и без мата (+) -- MAX -- 18.02.12@12:06 (Чит.: 148)

При этом, заметь, (+) -- Psychobility -- 18.02.12@12:24 (Чит.: 172)

там создатели явно -- musha -- 17.02.12@22:42 (Чит.: 175)

Кость, а кто там адский подонок из главных действующих лиц? (+) -- MAX -- 18.02.12@00:02 (Чит.: 194)

ну как он -- musha -- 18.02.12@01:09 (Чит.: 173)

RE: ну как он -- Арчер -- 18.02.12@09:09 (Чит.: 164)

Кстати, да! Зачем ему эти скандинавы? Там же тупой грабеж был (-) -- MAX -- 18.02.12@11:59 (Чит.: 156)

Нет, там хитрый ход был... -- Beaverage -- 18.02.12@12:50 (Чит.: 166)

индейцы -- musha -- 18.02.12@18:33 (Чит.: 149)

Ах, в этом смысле... в этом смысле да. (+) -- MAX -- 18.02.12@01:15 (Чит.: 182)

ну мы то в своем времени живем? ?) (-) -- musha -- 18.02.12@01:16 (Чит.: 164)

Ээээээ...... а героям фильма то до этого какое дело? (+) -- MAX -- 18.02.12@01:18 (Чит.: 185)

Про сериал не знаю, (+) -- Psychobility -- 17.02.12@22:51 (Чит.: 171)

я не знаю что там в адреналине -- musha -- 17.02.12@23:00 (Чит.: 173)

RE: Еще раз. (+) -- Филипп3 -- 17.02.12@21:58 (Чит.: 187)

:DDD тут бесполезно корячится (+) -- John Smith -- 17.02.12@18:29 (Чит.: 200)

RE: :DDD тут бесполезно корячится (+) -- Филипп3 -- 17.02.12@18:38 (Чит.: 208)

а чо? неплохо! :) (-) -- John Smith -- 17.02.12@18:44 (Чит.: 184)

Ну у Сербина получается достаточно забористо. Но жена поймет вряд ли :-))) (-) -- MAX -- 17.02.12@18:31 (Чит.: 179)

О! мне как раз нада (+) -- John Smith -- 17.02.12@17:58 (Чит.: 213)

Боюсь, что жена этого перевода не вынесет (-) -- MAX -- 17.02.12@17:59 (Чит.: 184)

посмотрел немного (+) -- John Smith -- 17.02.12@18:15 (Чит.: 221)

RE: Ну, кмк, Сербин тоже перегибает палку с матерком (-) -- Филипп3 -- 17.02.12@17:49 (Чит.: 195)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>