Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


о чем, в частности и речь (+)

Автор: Aksman
Дата: 16.04.08, @15:05

  А по переводам - что есть по сути перевод? Наиболее точное изложение на русском английского текста. Гоблин это и сделал. И сделал, ИМХО, отлично.
Считаю, что в какой-то момент (не знаю как сейчас - сам в оригинале смотрю) - переводы Гоблина однозначно были лучшими.
Гаврилов же еще зачем-то про творения "Божьей искры" ляпнул - "меня не интересует мнение человека, об уровне культтуры я делаю выводы...".
Откуда гаврилов так все понял? Он один культурный? А все остальные нет?
А в фильме Monsters ball Билли Боб Торнтон раком жестко прет Халли Берри - режиссер извращенец и бескультурный?

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе:    

return_links(); ?>