[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Мнение камрада по этому вопросу неоднократно озвучивалось, и для меня оно (мнение евойное) вполне убедительно (+)
Автор:
Дата: 16.04.08, @14:51
но "вот, панимашь, какая загогулина...." (с) ЕБН : в выходные смотрел полнометражный мульт "Саус парк: больше, длиннее ии необрезаный". Там весь сюжет вокруг того, что мальчики научились материться. Переключал на английскую дорожку, чтобы проверить свой убогенький английский - да, всё так и есть, мат-перемат. Но мне слушать было тяжеловато. Так что сожалею не о том, что не появилось пока перевода, сделаного той же командой, что переводит для MTV, возможно, там бы постарались обойтись эвфемизмами (хотя и не представляю, как это можно сделать при 80 минутах сплошного английского мата). Сожалею, что в целом в кинематографе стало допустимо многое из того, что относительно недавно было совершенно невообразимым. |
Сообщения в ветке