| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
я посмотрел
Автор:
<>
Дата: 23.08.07, @13:21
' Как я понял, по тв3 показывать уже не будут шестой сезон.  ' ' А в сети есть он с переводом Гоблина? Я не нашел. С каким-то уродским переводом есть, без перевода есть. Последний вариант мне подходит, но тут не только мне надо... без перевода до 16 серии, остальные чето не кочаются пока. не сказать чтобы полный цимес - регулярно вообще не понимал о чем они. и слова некоторые в доступных мне словарях отсутствуют. например goomara. понятно что о шмарах говорят - но где еп точный перевод? |
Сообщения в ветке
Про Сопрано -- Archer -- 23.08.07@10:34 (Чит.: 435)
а у Гоблина, типа, высокохудожественный? (-) -- doussia -- 23.08.07@15:20 (Чит.: 363)
RE: а у Гоблина, типа, высокохудожественный? (-) -- Archer -- 24.08.07@14:17 (Чит.: 346) я посмотрел -- musha -- 23.08.07@13:21 (Чит.: 411)
RE: я посмотрел -- SL -- 23.08.07@16:23 (Чит.: 436)
RE: я посмотрел -- Archer -- 24.08.07@14:19 (Чит.: 340) Добавлю - тут нужен был бы термин -- SL -- 23.08.07@16:33 (Чит.: 379)
RE: не, так нельзя [+] -- Goblin -- 23.08.07@20:36 (Чит.: 396)
Да, именно так, поскольку переводится -- SL -- 23.08.07@21:01 (Чит.: 388)
RE: кругом компромисы [+] -- Goblin -- 24.08.07@00:23 (Чит.: 381)
RE: кругом компромисы [+] -- Квасной -- 24.08.07@12:04 (Чит.: 381)
ну -- musha -- 24.08.07@22:50 (Чит.: 425) я на сайте -- musha -- 24.08.07@00:32 (Чит.: 346)
RE: а в тексте - по-разному [-] -- Goblin -- 24.08.07@00:48 (Чит.: 347) RE: Про Сопрано -- Goblin -- 23.08.07@10:39 (Чит.: 519)
RE: Про Сопрано -- Archer -- 24.08.07@14:25 (Чит.: 422) RE: я тв3 думал смотреть только ради сопрано (+) -- 876 -- 23.08.07@21:17 (Чит.: 356)
Хы-хы, такая же фигня :) [+] -- Raindog -- 24.08.07@16:00 (Чит.: 360) Хы-хы, такая же фигня :) [+] -- Raindog -- 24.08.07@15:59 (Чит.: 346)
все что показывали -- musha -- 24.08.07@22:51 (Чит.: 334)
RE: все что показывали -- Archer -- 24.08.07@23:56 (Чит.: 338) RE: [разводит руками] [-] -- Goblin -- 24.08.07@00:56 (Чит.: 348)