[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Огромное спасибо, Nick555 (+)
Автор: Nick555
Дата: 22.05.07, @12:14
' Огромное спасибо. И за Володарского, особенно. Многие его фразы - лучшие при переводе. ' Например ответ злыдню: ' - Сколько тебе нужно денег, чтобы ты работал наменя? ' - Да нет таких денег ' ' И сама фраза и как он её произнес - лучшая из всех переводов. И таких примеров в фильме много. ' Плевать на качество. Конечно, хотелось бы получше. Спасибо, что сохранил. ' А что ещё на дисках такое классное есть? На самом деле собирал не я. Использовалась только моя дорога с Володарским. Лучшую, по качеству, найти не удалось. И чистого голоса не существует. Ну, а что у меня есть - всё здесь - http://widescreen.boxmail.biz/ |
Сообщения в ветке