Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Огромное спасибо, Nick555 (+)

Автор: Спорщик
Дата: 22.05.07, @03:24

Огромное спасибо. И за Володарского, особенно. Многие его фразы - лучшие при переводе.
Например ответ злыдню:
- Сколько тебе нужно денег, чтобы ты работал наменя?
- Да нет таких денег

И сама фраза и как он её произнес - лучшая из всех переводов. И таких примеров в фильме много.
Плевать на качество. Конечно, хотелось бы получше. Спасибо, что сохранил.
А что ещё на дисках такое классное есть?

Сообщения в ветке

ЛУЧШИЙ ДИСК - БАЛЬЗАМ + ностальгический кайф (+) -- Спорщик -- 19.05.07@09:36 (Чит.: 226)

Эх, где бы еще к Плаксе правильный перевод нарыть... (-) -- GAS -- 21.05.07@00:09 (Чит.: 132)

Акира, когда-то написал...(-) -- Спорщик -- 22.05.07@03:35 (Чит.: 179)
Правильный это какой :) ?? (-) -- nadoelo -- 21.05.07@12:10 (Чит.: 138)

Гаврилов, Рябов, Дохалов, Володарский (+) -- Nick555 -- 20.05.07@21:43 (Чит.: 176)

Огромное спасибо, Nick555 (+) -- Спорщик -- 22.05.07@03:24 (Чит.: 165)

Огромное спасибо, Nick555 (+) -- Nick555 -- 22.05.07@12:14 (Чит.: 145)

отличный сайт (+) -- Спорщик -- 23.05.07@05:02 (Чит.: 137)

Nick555! А где скачать "Не нрози Южн..." (+) -- Спорщик -- 23.05.07@05:55 (Чит.: 179)

Честно говоря, не в курсе (+) -- Nick555 -- 23.05.07@10:16 (Чит.: 131)

Nick555. А перевод у Вас на сайте скачать можно? (+) -- Спорщик -- 26.05.07@04:50 (Чит.: 139)

ДА СКОЛЬКО ЖЕ ИХ! Про духовность (+) -- Спорщик -- 19.05.07@09:57 (Чит.: 228)

RE: это, камрад, от бедности [+] -- Goblin -- 19.05.07@17:16 (Чит.: 267)

кстати говоря (+) -- Dron/9K -- 20.05.07@12:04 (Чит.: 192)

RE: говорят [+] -- Goblin -- 20.05.07@17:28 (Чит.: 199)

дело не столько -- musha -- 20.05.07@21:33 (Чит.: 176)

RE: учебник [+] -- Goblin -- 20.05.07@23:50 (Чит.: 207)

я не прочитал -- musha -- 21.05.07@00:11 (Чит.: 186)

RE: [взвизгивает] [+] -- Goblin -- 21.05.07@00:17 (Чит.: 172)

не находят они, возможно, по другой причине (+) -- Dron/9K -- 21.05.07@07:19 (Чит.: 147)
в университетах -- musha -- 21.05.07@00:39 (Чит.: 163)

RE: ну, эта, повторюсь [+] -- Goblin -- 21.05.07@12:42 (Чит.: 190)

Когда-то били в набат... (+) -- Спорщик -- 20.05.07@12:58 (Чит.: 202)

RE: бить в набат бесполезно [+] -- Goblin -- 20.05.07@17:34 (Чит.: 184)

ну -- musha -- 20.05.07@21:37 (Чит.: 160)
фиг с ними, с компами. все-таки узкая область (+) -- Dron/9K -- 20.05.07@19:55 (Чит.: 146)

RE: дык - никак [+] -- Goblin -- 20.05.07@23:53 (Чит.: 161)

Не о том речь, воще-то[+] -- Спорщик -- 23.05.07@05:12 (Чит.: 155)

RE: не о том [+] -- Goblin -- 23.05.07@11:25 (Чит.: 141)

не могу не поддакнуть (+) -- John Smith -- 23.05.07@12:35 (Чит.: 137)

Чешет затылок... [+] -- Спорщик -- 20.05.07@03:46 (Чит.: 195)

RE: да я согласный [+] -- Goblin -- 20.05.07@11:34 (Чит.: 199)

RE: это, камрад, от бедности [+] -- Филипп -- 19.05.07@18:30 (Чит.: 203)

RE: это, камрад, от бедности [+] -- Goblin -- 19.05.07@19:34 (Чит.: 219)

Насколько справедливы следующие утверждения.. [+] -- Спорщик -- 20.05.07@07:16 (Чит.: 216)

RE: Насколько справедливы следующие утверждения.. [+] -- Goblin -- 20.05.07@11:37 (Чит.: 208)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]