Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: да я согласный [+]

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>
Дата: 20.05.07, @11:34

' Достаточно посчитать, сколько людей живёт здесь и сколько людей живёт там.

' - Не думаю,что в Китае или Индии делают столько же переводов.

Вопрос в сборах, камрад.

В СССР кино приносило огромные деньги, потому процесс был отлажен.

' Это какие-то исторические причины, выросшие в России и затем в СССР, менталитет, мать его, обилие филологов, выплеск энергетики комплексов, накопленных в довидеоэпоху.

И это, конечно, тоже.

На мой взгляд, если бы Санта-Барбару показывали с субтитрами, то две трети зрителей уже через год выучили бы английский на примитивном уровне, просто повторяя стандартные фразы как попугаи.

Но в этом самом дубляже давно окопались орды талантливых специалистов, которые ни в жисть не отойдут от корыта.

Сообщения в ветке

ЛУЧШИЙ ДИСК - БАЛЬЗАМ + ностальгический кайф (+) -- Спорщик -- 19.05.07@09:36 (Чит.: 268)

Эх, где бы еще к Плаксе правильный перевод нарыть... (-) -- GAS -- 21.05.07@00:09 (Чит.: 179)

Акира, когда-то написал...(-) -- Спорщик -- 22.05.07@03:35 (Чит.: 222)
Правильный это какой :) ?? (-) -- nadoelo -- 21.05.07@12:10 (Чит.: 182)

Гаврилов, Рябов, Дохалов, Володарский (+) -- Nick555 -- 20.05.07@21:43 (Чит.: 221)

Огромное спасибо, Nick555 (+) -- Спорщик -- 22.05.07@03:24 (Чит.: 202)

Огромное спасибо, Nick555 (+) -- Nick555 -- 22.05.07@12:14 (Чит.: 194)

отличный сайт (+) -- Спорщик -- 23.05.07@05:02 (Чит.: 185)

Nick555! А где скачать "Не нрози Южн..." (+) -- Спорщик -- 23.05.07@05:55 (Чит.: 223)

Честно говоря, не в курсе (+) -- Nick555 -- 23.05.07@10:16 (Чит.: 179)

Nick555. А перевод у Вас на сайте скачать можно? (+) -- Спорщик -- 26.05.07@04:50 (Чит.: 183)

ДА СКОЛЬКО ЖЕ ИХ! Про духовность (+) -- Спорщик -- 19.05.07@09:57 (Чит.: 274)

RE: это, камрад, от бедности [+] -- Goblin -- 19.05.07@17:16 (Чит.: 315)

кстати говоря (+) -- Dron/9K -- 20.05.07@12:04 (Чит.: 237)

RE: говорят [+] -- Goblin -- 20.05.07@17:28 (Чит.: 244)

дело не столько -- musha -- 20.05.07@21:33 (Чит.: 221)

RE: учебник [+] -- Goblin -- 20.05.07@23:50 (Чит.: 253)

я не прочитал -- musha -- 21.05.07@00:11 (Чит.: 236)

RE: [взвизгивает] [+] -- Goblin -- 21.05.07@00:17 (Чит.: 215)

не находят они, возможно, по другой причине (+) -- Dron/9K -- 21.05.07@07:19 (Чит.: 193)
в университетах -- musha -- 21.05.07@00:39 (Чит.: 207)

RE: ну, эта, повторюсь [+] -- Goblin -- 21.05.07@12:42 (Чит.: 232)

Когда-то били в набат... (+) -- Спорщик -- 20.05.07@12:58 (Чит.: 249)

RE: бить в набат бесполезно [+] -- Goblin -- 20.05.07@17:34 (Чит.: 227)

ну -- musha -- 20.05.07@21:37 (Чит.: 202)
фиг с ними, с компами. все-таки узкая область (+) -- Dron/9K -- 20.05.07@19:55 (Чит.: 189)

RE: дык - никак [+] -- Goblin -- 20.05.07@23:53 (Чит.: 206)

Не о том речь, воще-то[+] -- Спорщик -- 23.05.07@05:12 (Чит.: 200)

RE: не о том [+] -- Goblin -- 23.05.07@11:25 (Чит.: 187)

не могу не поддакнуть (+) -- John Smith -- 23.05.07@12:35 (Чит.: 183)

Чешет затылок... [+] -- Спорщик -- 20.05.07@03:46 (Чит.: 242)

RE: да я согласный [+] -- Goblin -- 20.05.07@11:34 (Чит.: 244)

RE: это, камрад, от бедности [+] -- Филипп -- 19.05.07@18:30 (Чит.: 257)

RE: это, камрад, от бедности [+] -- Goblin -- 19.05.07@19:34 (Чит.: 268)

Насколько справедливы следующие утверждения.. [+] -- Спорщик -- 20.05.07@07:16 (Чит.: 272)

RE: Насколько справедливы следующие утверждения.. [+] -- Goblin -- 20.05.07@11:37 (Чит.: 272)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>