| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Колобок (+)
Автор: kogut
Дата: 15.11.04, @23:01
|
' Как ты перевел Muffin Man? ' ' Не, Колобок - это Gingerbread Man. ' Ну, которого в молоке топили и которому ноги отломали. ' ' А Muffin Man - это считалочка детская. ' Они ее по очереди говорят и получается что это вроде как и не считалочка, а серьезный разговор. ' Как сделать - непонятно  ' ' Пришлось обойтись 
|
Сообщения в ветке
Перевод Шрека (+) -- Andrey VG -- 26.01.02@23:05 (Чит.: 276)
RE: Перевод Шрека (+) -- Goblin -- 27.01.02@11:12 (Чит.: 338)
RE: Перевод Шрека (+) -- Andrey VG -- 27.01.02@21:27 (Чит.: 215)
Это как так - пи#доболы есть, а слова нет? :-))))) (-) -- Alexx -- 28.01.02@08:28 (Чит.: 144) RE: Перевод Шрека (+) -- Goblin -- 28.01.02@01:04 (Чит.: 234) Че то из ихних мифов-сказок, сам он был пряничный человечек(?) вроде как... She was married to the muffin man :) (-) -- Beaverage -- 27.01.02@20:06 (Чит.: 242)
RE: Колобок (+) -- Goblin -- 27.01.02@21:25 (Чит.: 256)
RE: Колобок (+) -- kogut -- 15.11.04@23:01 (Чит.: 190) Это ж, по идее, типа ихний Колобок? (-) -- Badman -- 27.01.02@19:22 (Чит.: 179)