[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: О, это нельзя перевести, не смотрев фильма
Автор: cooper
Дата: 31.10.04, @20:00
' Интонация, с которой это всё говорится, однозначно позволяет определить, о чём там конкренто речь, даже если переводчик не услышит половину текста. Гланц этот фрагмент убил вообще, не попал в смысл даже на 1% |
Сообщения в ветке