| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: очень даже прав товарисч (+)
Автор:
<>
Дата: 17.06.03, @11:37
|
Вот, к примеру, начало одного модного сейчас фильма: - Hold a minute! - What the fuck? - Hold on a fuckin' minute! - Yo, what the fuck! What the fuck, man. Quit playing with your fucking self! Open the door! А ну-ка попробуйте перевести это без мата... и каким языком заговорят черные негрилы из подворотни? Языком Чехова? 
|
Сообщения в ветке
Goblin толково объяснил свое отношение к переводам (+) -- BFG -- 16.06.03@15:38 (Чит.: 247)
Сколько раз уже обсуждали -- SL -- 17.06.03@11:52 (Чит.: 89) RE: очень даже прав товарисч (+) -- Poster -- 17.06.03@11:37 (Чит.: 81) он тут это раз сто уже объяснял (-) -- Борис -- 16.06.03@18:12 (Чит.: 83) Я вот единственное чего не понимаю... (+) -- Барма -- 16.06.03@16:40 (Чит.: 158)
Ключ -- BFG -- 17.06.03@09:27 (Чит.: 99) Кхм... ну было-бы странным (+) -- MAX -- 16.06.03@16:54 (Чит.: 147) RE: журнал Итоги (+) -- Goblin -- 16.06.03@15:59 (Чит.: 199)
RE: журнал Итоги (+) -- Vitaly -- 16.06.03@22:25 (Чит.: 141)
Согласны? ;) (-) -- badcompany -- 16.06.03@22:27 (Чит.: 55) Вчера на рынке попал на глаза какой-то диск (+) -- Борис -- 16.06.03@18:14 (Чит.: 140)
Значит нам гордиться надо, что хоть и в виртуале, но с таким человеком общаемся :) (-) -- Kastor -- 17.06.03@09:14 (Чит.: 84) Нах нам редакцию поднимать?! (+) -- Yegi -- 16.06.03@17:19 (Чит.: 160)
RE: Нах нам редакцию поднимать?! (+) -- Goblin -- 16.06.03@21:40 (Чит.: 117)
RE: Нах нам редакцию поднимать?! (+) -- badcompany -- 16.06.03@21:53 (Чит.: 123)
RE: Нах нам редакцию поднимать?! (+) -- Goblin -- 16.06.03@21:57 (Чит.: 141)
Opss! Ларчик открывался просто... Бум захаживать :) (-) -- badcompany -- 16.06.03@22:02 (Чит.: 65)