[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
ПБ! Не руссифицируй то, что по смыслу! Если что, оставь чешский вариант. :))) (-)
Автор:
< >
Дата: 20.07.02, @08:23
' Продавец - это предавач ' с байдарками сложнее, так как словацкий язык не настолько богат, как русский, и правильный перевод будет скорее всего: ' каноэ (kanoe) (не склоняется) ' или по смыслу: ' члнок (clnok) множественное число - члнки ' ' Поэтому, выбирай, что тебе больше нравится: ' ' Предавач каноэ ' ' или ' ' Предавач члнков |
Сообщения в ветке