| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
OFF: Словце:)
Автор:
Дата: 18.07.02, @15:18
|
Сейчас документ на итальянском пытаюсь перевести, дык, очень уж смешное слово встретилось - ebanista. Оказ-ца всего лишь "краснодеревщик".
|
Сообщения в ветке
OFF: Словце:) -- Бойовый Вертульник -- 18.07.02@15:18 (Чит.: 195)
Столько слов забавных (+) -- badcompany -- 18.07.02@15:31 (Чит.: 183)
RE: Столько слов забавных (+) -- Бойовый Вертульник -- 18.07.02@15:32 (Чит.: 173)
Во-первых, не вертульник, а вртульник, во-вторых, не с чешского, а со словацкого: -- OttoKovac -- 19.07.02@08:14 (Чит.: 105)
RE: Во-первых, не вертульник, а вртульник, во-вторых, не с чешского, а со словацкого: -- Бойовый Вертульник -- 19.07.02@10:25 (Чит.: 92) Отто, скажи, а как "продавец байдарок" по чешски? :) (-) -- Продавец Байдарок -- 19.07.02@08:48 (Чит.: 76)
Ответ: -- OttoKovac -- 20.07.02@04:13 (Чит.: 80)
:))) Дякую! :) (-) -- Предавач Члноков -- 20.07.02@08:33 (Чит.: 57)
Нех са пачи... -- OttoKovac -- 20.07.02@11:44 (Чит.: 68)
I see... :) (-) -- Продавец Байдарок -- 20.07.02@17:36 (Чит.: 59) ПБ! Не руссифицируй то, что по смыслу! Если что, оставь чешский вариант. :))) (-) -- badcompany -- 20.07.02@08:23 (Чит.: 64) Не спится? :) БВ немного подруссифицировал и звучит лучше с дополнительными гласными. (-) -- badcompany -- 19.07.02@08:46 (Чит.: 77) лихо (-) -- Борис -- 18.07.02@21:06 (Чит.: 80) А вот русские слова, звучащие -- SL -- 18.07.02@15:26 (Чит.: 165)
RE: А вот русские слова, звучащие -- Бойовый Вертульник -- 18.07.02@15:31 (Чит.: 157)
POZOR !!! VSTUP ZAKAZAN !!! MINY !!! -- Ёкорный Бабай -- 19.07.02@02:26 (Чит.: 88) Слово POZOR встречается -- SL -- 18.07.02@15:37 (Чит.: 143) По французски это будет (+) -- French -- 18.07.02@15:22 (Чит.: 188)
А как будет "драчевый напильник" и "шерхебель"? Слабо, cherte... :) (-) -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@15:30 (Чит.: 116)
Кстати, напильник - lime (+) -- French -- 18.07.02@15:50 (Чит.: 127)
как же лимерики ? ;) (-) -- Steed -- 18.07.02@15:58 (Чит.: 93) RE: Кстати, напильник - lime (+) -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@15:56 (Чит.: 116)
Дык, потому и занимаюсь (+) -- French -- 18.07.02@16:17 (Чит.: 113)
RE: Гы, мне прочиталось(+) -- Yegi -- 18.07.02@17:15 (Чит.: 100) Промежными, ты хотел сказать...? :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@16:19 (Чит.: 89)
Это еще интереснее :)))) (-) -- French -- 18.07.02@16:20 (Чит.: 92) ПБ, знаете как они драчовый напильник называют? (+) -- badcompany -- 18.07.02@15:39 (Чит.: 153)
А как по-узбекски "змей-горыныч"? (+) -- forest -- 18.07.02@15:54 (Чит.: 134)
Слышал вариант *Автоген-ака*... Имхо чутко иллюстрирует восточное воспитание вкупе с (+) -- Yuricon -- 18.07.02@16:04 (Чит.: 137) А зима.... -- Beaverage -- 18.07.02@15:59 (Чит.: 115)
Ба бу нам = 3,4,5 по вьетнамски. Амартабувка = fuck you (сомалийск.) :) (-) -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@16:11 (Чит.: 85)
Лихорадочно листаешь? ;) (-) -- Yuricon -- 18.07.02@16:18 (Чит.: 80) А Дед Мороз ... -- badcompany -- 18.07.02@16:03 (Чит.: 122) :) Декую! (-) -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@15:42 (Чит.: 105)
дЯкую! (-) -- forest -- 18.07.02@16:20 (Чит.: 86)
Прости, Лесовик! Тут вспомнил, какой каламбур на охоте приключился. Ездили -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@16:37 (Чит.: 115)
:))) Не побили? :) (-) -- Yuricon -- 18.07.02@16:42 (Чит.: 118)
Какой там, ружо при мне всегда! Ты ж фотки охотничьи видел... :) (-) -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@16:52 (Чит.: 90)
Он не помнит :)))))))) (-) -- Antony -- 18.07.02@16:59 (Чит.: 86) Видел. А это разве с охоты были фотки? (+) -- Yuricon -- 18.07.02@16:57 (Чит.: 95) Как-нибудь вылью фотку, где я со своим первым убиенным кабаном!:) (-) -- forest -- 18.07.02@16:57 (Чит.: 78)
У меня тока с селезнем (но большим!) и со шкурой медвежьей! МедведЯ, правда, -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@17:06 (Чит.: 84)
А у меня на даче висит морда этого кабана-первенца!:) (+) -- forest -- 18.07.02@17:10 (Чит.: 84)
У тебя какой (какие) дивидюк для охоты? У меня 500-й помповый мосберг, на -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@17:16 (Чит.: 85)
У меня... (+) -- forest -- 18.07.02@17:30 (Чит.: 81)
Иж - весчь! У меня приятель ведь на Ижмехе начальником макаровского цеха, вот он штучные вертикалки делал -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@17:49 (Чит.: 84)
А чучела гостей, нарвавшихся на короткий ствол, делаешь? :)))) (-) -- forest -- 18.07.02@18:31 (Чит.: 80) А ты откуда знаешь? :)))) (-) -- Antony -- 18.07.02@16:20 (Чит.: 89)
Ты, щЁ мене спытав? :)))) (-) -- forest -- 18.07.02@16:46 (Чит.: 84)
:))) (-) -- Antony -- 18.07.02@16:51 (Чит.: 77) Ёпт, книжки чатать надо, а не мегадеthы слушать :)))) (-) -- Yuricon -- 18.07.02@16:22 (Чит.: 84)
Дык читаю! Вона Пелевина недавно закончил читать :)))) (-) -- Antony -- 18.07.02@16:27 (Чит.: 87)
Молодца. Усвоил из прочитанного, что коммерческие возгласы отнюдь не улучшают результат позиционирования? :)))) (-) -- Yuricon -- 18.07.02@16:40 (Чит.: 75)
Сильная фраза! :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@16:42 (Чит.: 88)
Там таких навалом :))) (-) -- Antony -- 18.07.02@16:44 (Чит.: 86)
Слышко, сына. Ежли я модемчик курьерский помошнэй возму, улутшит связь он, на провайдера я -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@16:59 (Чит.: 89) Слышко, сына. Ежли я модемчик курьерский помошнэй возму, улутшит связь он, на провайдера я -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@16:59 (Чит.: 94)
Станция у тебЯ фиговая, но правильный модем (+) -- Antony -- 18.07.02@17:01 (Чит.: 76) Завтра поговорим об этом :)) (-) -- Antony -- 18.07.02@16:59 (Чит.: 67)
Ты хочешь сказать что завтра пятниЦЦа? :) (-) -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@17:02 (Чит.: 84)
Экзактли!!!! :)) (-) -- Antony -- 18.07.02@17:15 (Чит.: 71)
НИФИГА СЕБЕ! Точно! Чото у меня...гм... Ну, соссно и гут! :))) (-) -- Продавец Байдарок -- 18.07.02@17:21 (Чит.: 69)
:)))) (-) -- Antony -- 18.07.02@17:23 (Чит.: 66) RE: По французски это будет (+) -- Бойовый Вертульник -- 18.07.02@15:27 (Чит.: 152)