Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Ну что с Львiвским акцентом так это не удивительно ;) (-)

Автор: Steed
<j.steed@iname.com>
Дата: 26.03.02, @18:15

' Это что-то вроде вашего ОРТ по статусу в стране - т.е. не самое лучшее, но зато везде ловится. Так вот, у них вечером, бывает, показывают старые советские фильмы с УКРАИНСКИМ ДУБЛЯЖЕМ. Правда, пока их не много и, как правило, поганят таким образом они только мало известные фильмы (на "Иронию судьбы" или "Шерлока Холмса", видимо, рука не поднимается пока что). Но, передать словами то, что получается просто невозможно. Представь себе какой-нибудь знакомый с детства фильм, в котором знакомые с детства актёры типа Дурова, Табакова и т.д. разговаривают идиотскими голосами на украинском языке, причём ещё и с какими-то львовско-польскими ударениями.

Сообщения в ветке

Вопросы к SL (+) -- Poster -- 26.03.02@12:18 (Чит.: 186)

Насколько я знаю - нет -- SL -- 26.03.02@12:30 (Чит.: 131)

А фильмец "Мазепа" на видео еще не появился? -- Poster -- 26.03.02@12:49 (Чит.: 153)

Пока не видел -- SL -- 26.03.02@13:01 (Чит.: 133)

RE: Насколько я знаю - нет -- Poster -- 26.03.02@12:45 (Чит.: 118)

Может в разделе переводов создать раздел.. -- Andis -- 26.03.02@12:24 (Чит.: 174)

Хм... Есть у нас такой канал УТ-1 -- Darth Maul -- 26.03.02@12:43 (Чит.: 150)

По особенностям языка надо дополнить:) -- SL -- 26.03.02@18:42 (Чит.: 126)
Ну что с Львiвским акцентом так это не удивительно ;) (-) -- Steed -- 26.03.02@18:15 (Чит.: 113)
Безусловно - глупость (+) -- SL -- 26.03.02@12:57 (Чит.: 133)

RE: Безусловно - глупость (+) -- Darth Maul -- 26.03.02@15:59 (Чит.: 133)

Всё правильно говоришь (+) -- SL -- 26.03.02@16:50 (Чит.: 158)

До фига прочтений у этой мессаги:) -- SL -- 26.03.02@18:51 (Чит.: 116)

RE: Да во всех постСССРных странах такая же х...ня с языками, по-моему, вот и читаем (-) -- Андрей Рижский -- 26.03.02@18:54 (Чит.: 110)

Может встанем дружно и споем "Интернационал"!!!! (-)(-) -- forest -- 26.03.02@18:58 (Чит.: 109)

Я лучше на выборы схожу, впервые после 91-го. У нас вопрос про язык будет (-) -- Darth Maul -- 26.03.02@19:01 (Чит.: 128)

А ти в 91-0м за незалежність голосував? (-) -- forest -- 26.03.02@19:04 (Чит.: 125)

Да! :) (+) -- Darth Maul -- 26.03.02@19:21 (Чит.: 121)

RE: Зачем? :-[] (-) -- Андрей Рижский -- 26.03.02@19:01 (Чит.: 128)

Да уж, зацепил ты народ!!! (-) -- forest -- 26.03.02@18:53 (Чит.: 108)

RE: Безусловно - глупость (+) -- forest -- 26.03.02@16:19 (Чит.: 112)

RE: Безусловно - глупость (+) -- Darth Maul -- 26.03.02@16:40 (Чит.: 110)

RE: Безусловно - глупость (+) -- forest -- 26.03.02@17:17 (Чит.: 127)

RE: Безусловно - глупость (+) -- Darth Maul -- 26.03.02@17:48 (Чит.: 162)

oui. Согласен практически со всем. (-) -- Steed -- 26.03.02@18:20 (Чит.: 141)
Только в паре моментов не соглашусь -- SL -- 26.03.02@17:59 (Чит.: 115)

RE: Только в паре моментов не соглашусь -- Darth Maul -- 26.03.02@18:15 (Чит.: 109)

Да, Андис ну ты и веточку начал! (-) -- forest -- 26.03.02@17:53 (Чит.: 135)

Вот за что люблю эту конфу... -- Darth Maul -- 26.03.02@18:19 (Чит.: 122)

Почему бы и нет - если исходники есть в природе (-) -- SL -- 26.03.02@12:37 (Чит.: 139)
И, плиз, на иврите! :)))(-) -- Yegi -- 26.03.02@12:33 (Чит.: 154)

Эврика!!! А чего в Израиле можно прикупить из DVD? (-) -- forest -- 26.03.02@12:38 (Чит.: 118)

"Дорога на Голгофу", "Последний путь Ильича" и т.д. А еще(+) -- Yegi -- 26.03.02@12:42 (Чит.: 143)

А серьезно? (+) -- forest -- 26.03.02@12:48 (Чит.: 118)

Ничего там не возьмешь(+) -- Yegi -- 26.03.02@12:59 (Чит.: 136)

А тебе-то такие зачем? :)))(-) -- Sergio -- 26.03.02@12:35 (Чит.: 134)

Ну хрен знает...может сгодицца. На худой конец- на идише:)))(-) -- Yegi -- 26.03.02@12:37 (Чит.: 130)

RE: Может в разделе переводов создать раздел.. -- Poster -- 26.03.02@12:29 (Чит.: 141)
Истину глаголишь!!! (-) -- forest -- 26.03.02@12:27 (Чит.: 130)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>