| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Может в разделе переводов создать раздел..
Автор:
<>
Дата: 26.03.02, @12:29
А думаешь такие в природе существуют? )) Конечно по укр телевидению идет много хороших фильмов с украинским закадровым. Но могу заверить - халявят их переводчики и редакторы. Половину текста просто пропускают, если плотные по тексту сцены. На российском ТВ эти переболели несколько лет назад. Теперь многие фильмы заново переводят
|
Сообщения в ветке
Вопросы к SL (+) -- Poster -- 26.03.02@12:18 (Чит.: 160)
Насколько я знаю - нет -- SL -- 26.03.02@12:30 (Чит.: 107)
А фильмец "Мазепа" на видео еще не появился? -- Poster -- 26.03.02@12:49 (Чит.: 134)
Пока не видел -- SL -- 26.03.02@13:01 (Чит.: 106) RE: Насколько я знаю - нет -- Poster -- 26.03.02@12:45 (Чит.: 92) Может в разделе переводов создать раздел.. -- Andis -- 26.03.02@12:24 (Чит.: 149)
Хм... Есть у нас такой канал УТ-1 -- Darth Maul -- 26.03.02@12:43 (Чит.: 126)
По особенностям языка надо дополнить:) -- SL -- 26.03.02@18:42 (Чит.: 101) Ну что с Львiвским акцентом так это не удивительно ;) (-) -- Steed -- 26.03.02@18:15 (Чит.: 87) Безусловно - глупость (+) -- SL -- 26.03.02@12:57 (Чит.: 109)
RE: Безусловно - глупость (+) -- Darth Maul -- 26.03.02@15:59 (Чит.: 111)
Всё правильно говоришь (+) -- SL -- 26.03.02@16:50 (Чит.: 136)
До фига прочтений у этой мессаги:) -- SL -- 26.03.02@18:51 (Чит.: 95)
RE: Да во всех постСССРных странах такая же х...ня с языками, по-моему, вот и читаем (-) -- Андрей Рижский -- 26.03.02@18:54 (Чит.: 88)
Может встанем дружно и споем "Интернационал"!!!! (-)(-) -- forest -- 26.03.02@18:58 (Чит.: 84)
Я лучше на выборы схожу, впервые после 91-го. У нас вопрос про язык будет (-) -- Darth Maul -- 26.03.02@19:01 (Чит.: 104)
А ти в 91-0м за незалежність голосував? (-) -- forest -- 26.03.02@19:04 (Чит.: 102)
Да! :) (+) -- Darth Maul -- 26.03.02@19:21 (Чит.: 98) RE: Зачем? :-[] (-) -- Андрей Рижский -- 26.03.02@19:01 (Чит.: 105) Да уж, зацепил ты народ!!! (-) -- forest -- 26.03.02@18:53 (Чит.: 83) RE: Безусловно - глупость (+) -- forest -- 26.03.02@16:19 (Чит.: 88)
RE: Безусловно - глупость (+) -- Darth Maul -- 26.03.02@16:40 (Чит.: 88)
RE: Безусловно - глупость (+) -- forest -- 26.03.02@17:17 (Чит.: 104)
RE: Безусловно - глупость (+) -- Darth Maul -- 26.03.02@17:48 (Чит.: 138)
oui. Согласен практически со всем. (-) -- Steed -- 26.03.02@18:20 (Чит.: 115) Только в паре моментов не соглашусь -- SL -- 26.03.02@17:59 (Чит.: 95)
RE: Только в паре моментов не соглашусь -- Darth Maul -- 26.03.02@18:15 (Чит.: 85) Да, Андис ну ты и веточку начал! (-) -- forest -- 26.03.02@17:53 (Чит.: 111)
Вот за что люблю эту конфу... -- Darth Maul -- 26.03.02@18:19 (Чит.: 96) Почему бы и нет - если исходники есть в природе (-) -- SL -- 26.03.02@12:37 (Чит.: 116) И, плиз, на иврите! :)))(-) -- Yegi -- 26.03.02@12:33 (Чит.: 131)
Эврика!!! А чего в Израиле можно прикупить из DVD? (-) -- forest -- 26.03.02@12:38 (Чит.: 93)
"Дорога на Голгофу", "Последний путь Ильича" и т.д. А еще(+) -- Yegi -- 26.03.02@12:42 (Чит.: 117)
А серьезно? (+) -- forest -- 26.03.02@12:48 (Чит.: 92)
Ничего там не возьмешь(+) -- Yegi -- 26.03.02@12:59 (Чит.: 113) А тебе-то такие зачем? :)))(-) -- Sergio -- 26.03.02@12:35 (Чит.: 107)
Ну хрен знает...может сгодицца. На худой конец- на идише:)))(-) -- Yegi -- 26.03.02@12:37 (Чит.: 104) RE: Может в разделе переводов создать раздел.. -- Poster -- 26.03.02@12:29 (Чит.: 120) Истину глаголишь!!! (-) -- forest -- 26.03.02@12:27 (Чит.: 104)