| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Бедняга... :) (+)
Автор:
<>
Дата: 10.11.01, @23:11
Эмоций ему подавай от переводчика... Игры актеров, видимо, недостаточно  По поводу текста переводов. Всегда можно обратиться к оригиналу, так ведь? Не доволен отдельными кусками перевода? Знаешь, как было бы лучше перевести очередную фразу? Поздравляю, ты почти выучил язык! Осталось небольшое усилие в течении года-двух и всех этих Живово-Гавриловых можно смело отправлять to fuck yourself |
Сообщения в ветке
комрад ВИЗГУНОВ ... (расширение поста лежащего ниже) ... (+) -- videoman -- 10.11.01@21:19 (Чит.: 189)
Бедняга... :) (+) -- GAS -- 10.11.01@23:11 (Чит.: 148)
... но согласись - всегда приятно посмотреть хороший фильм с хорошим переводом :) ... (+) -- videoman -- 10.11.01@23:34 (Чит.: 136)
...да в хорошей компании :) (-) -- GAS -- 10.11.01@23:39 (Чит.: 102)
с хорошим пивом :) (-) -- Spinogryz -- 11.11.01@00:28 (Чит.: 89)
... ага ... а потом подтянуться девочки - и там уже не до кино будет :) (-) -- videoman -- 11.11.01@00:30 (Чит.: 94)
хорошо воспитанная девочка никогда не утомляет :) (-) -- szt -- 11.11.01@00:42 (Чит.: 83)
... хорошо воспитанная девочка, это как правило бомба с часовым механизмом - уж рванет так рванет :) (-) -- videoman -- 11.11.01@00:50 (Чит.: 92)
тут не об "бомбовом" теле разговор... -- szt -- 11.11.01@01:02 (Чит.: 82) не пора ли остановится, комрад videoman? начинает утомлять ... (-) -- Борис -- 10.11.01@21:37 (Чит.: 98)
согласен (-) -- Moderator -- 11.11.01@01:34 (Чит.: 80) 10-4 (+) -- Визгунов -- 10.11.01@21:35 (Чит.: 200)
ОК - на этом и порешим ... -- videoman -- 10.11.01@22:07 (Чит.: 139) вот у меня на видеокамере тоже голос как из унитаза :) (-) -- szt -- 10.11.01@21:37 (Чит.: 99) videoman'y > про бормотание... -- szt -- 10.11.01@21:26 (Чит.: 146)
О! А кажись был на одном из этих сеансов... Ушел через 15 мин :( (-) -- GAS -- 10.11.01@22:18 (Чит.: 145)
по-моему, ты несколько не вписываешься 2х1,5... а может и ты был :) (-) -- Spinogryz -- 10.11.01@22:31 (Чит.: 92) это да ... все познается в сравнение ... (+) -- videoman -- 10.11.01@21:32 (Чит.: 109)
Но согласитесь, что перевод и голос.... -- szt -- 10.11.01@21:43 (Чит.: 130)