Вот, к примеру, "Робокот"... ой, сорри "Робокоп" - всегда ассоциация с голосом Карцева. И хоть ты тресни. Даже если идет другой фильм и читает Карцев, то доча кричит "Робокоп переводит!!!"
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Но согласитесь, что перевод и голос....
Автор: szt
<>
Дата: 10.11.01, @21:43
|
Вот у меня, к примеру, даже когда смотрю фильмы на Лицензионном видео, от Лазер видео там, Премьера, Видеосервиса, все равно в голове слышится голос того переводчика, которого слышал первым и на "лицензии". Вот, к примеру, "Робокот"... ой, сорри "Робокоп" - всегда ассоциация с голосом Карцева. И хоть ты тресни. Даже если идет другой фильм и читает Карцев, то доча кричит "Робокоп переводит!!!"
|
Сообщения в ветке
комрад ВИЗГУНОВ ... (расширение поста лежащего ниже) ... (+) -- videoman -- 10.11.01@21:19 (Чит.: 189)
Бедняга... :) (+) -- GAS -- 10.11.01@23:11 (Чит.: 147)
... но согласись - всегда приятно посмотреть хороший фильм с хорошим переводом :) ... (+) -- videoman -- 10.11.01@23:34 (Чит.: 135)
...да в хорошей компании :) (-) -- GAS -- 10.11.01@23:39 (Чит.: 102)
с хорошим пивом :) (-) -- Spinogryz -- 11.11.01@00:28 (Чит.: 89)
... ага ... а потом подтянуться девочки - и там уже не до кино будет :) (-) -- videoman -- 11.11.01@00:30 (Чит.: 94)
хорошо воспитанная девочка никогда не утомляет :) (-) -- szt -- 11.11.01@00:42 (Чит.: 83)
... хорошо воспитанная девочка, это как правило бомба с часовым механизмом - уж рванет так рванет :) (-) -- videoman -- 11.11.01@00:50 (Чит.: 91)
тут не об "бомбовом" теле разговор... -- szt -- 11.11.01@01:02 (Чит.: 81) не пора ли остановится, комрад videoman? начинает утомлять ... (-) -- Борис -- 10.11.01@21:37 (Чит.: 98)
согласен (-) -- Moderator -- 11.11.01@01:34 (Чит.: 79) 10-4 (+) -- Визгунов -- 10.11.01@21:35 (Чит.: 199)
ОК - на этом и порешим ... -- videoman -- 10.11.01@22:07 (Чит.: 138) вот у меня на видеокамере тоже голос как из унитаза :) (-) -- szt -- 10.11.01@21:37 (Чит.: 98) videoman'y > про бормотание... -- szt -- 10.11.01@21:26 (Чит.: 146)
О! А кажись был на одном из этих сеансов... Ушел через 15 мин :( (-) -- GAS -- 10.11.01@22:18 (Чит.: 145)
по-моему, ты несколько не вписываешься 2х1,5... а может и ты был :) (-) -- Spinogryz -- 10.11.01@22:31 (Чит.: 91) это да ... все познается в сравнение ... (+) -- videoman -- 10.11.01@21:32 (Чит.: 108)
Но согласитесь, что перевод и голос.... -- szt -- 10.11.01@21:43 (Чит.: 130)