[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Гм-м-м.В ответ то же пара вопросов(+)
Автор:
< >
Дата: 30.06.01, @19:46
`Если не устраивает перевод какого-либо переводчика, то можно нанять другого. Вот только есть вопросы: 1. Кого? 2. Сколько стоит? 3. Срок исполнения заказа? Кто платит? И еще... Я не совсем уверен, что это будет лучший вариант из уже имеющихся . к сожалению... 1.Первый и самый для Вас больной. Почему не продаёте переводы отдельно от DVD? 2.Разнообразие,вещь неоценимая.Почему только Живов? По причине что берётся за всё подряд и быстро? Или он у Вас-домашний? На вопрос "кто",ответ очевиден.Из старой переводческой братии в живых осталось только двое-Гаврилов и Володарский. На вопрос "сколько", я думаю Вы ответ знаете лучше чем я. На вопрос "как быстро"-то же. На вопрос "кто платит".Гм.Вот и мне интересно,как и почему появлялись на свет божий переводы к Матрице,Мумии,Гладиатору,Чужим Гаврилова если он по-слухам (подчёркиваю!!!!) берет в 3-4 раза дороже за свою работу в сравнении с Живовым.Кто же оплачивал их? Ведь не святым духом же.Да и в финансовые возможности отдельного покупателя верится с трудом. А вообще мы просто по разную сторону "барикад".Я покупатель, вы-продавец. Мне нужен качественный и недорогой товар,Вам- минимальные накладные расходы и т.д. |
Сообщения в ветке