' Khodorkovsky had not immediately realized that his mother, who had undergone treatment in Germany, had returned to Russia, Genscher told Der Spiegel online.
'
' Ходорковский не сразу понял, что его мать вернулась в россию после прохождения лечения, сказал Геншер.
' Ходор даже был не в курсе, где его мать.
+++пишут, не "после прохождения лечения", а "которая проходила лечение", что меняет в корне смысл...
'
' Genscher told ARD television Putin had received him twice to talk about Khodorkovsky and Chancellor Angela Merkel said she had "repeatedly urged" the Russian president to free him.
'
' Перевести? Путин немцов сам настраивал, что скоро он им его сошлет. Но у вас с мушей Путин нихуя не знал. Дебилки.
+++Не немцов, а немцев, нет? "Оговорка по Зигмунду нашему Фройду"
Не "Путин настраивал немцев", а немцы (Геншер при двух встречах, и Меркель "неоднократно") убеждали Путина освободить Ходорковского...
'
' Liliya Shevtsova, an analyst at the Carnegie Moscow Centre, said the pardon was not evidence of a "political thaw" but a "demonstration of the absolute power of one man in the Kremlin who enjoys his omnipotence and who has found one more way to demonstrate it".
'
' А вот и американский Карнеги выступил. Перевести, или сам поймешь?
' Путин в очередной раз продемонстрировал силу.
'
+++ Лилия Швецова (московский центр Карнеги) сказала, что помилование свидетельствует не о смягчении политики, а о демонстрации неограниченной власти одного человека в Кремле, который наслаждается своим всемогуществом и нашел еще один способ его продемонстрировать".
Неограниченная власть? Так кто спорит! Наслаждение от демонстрации всемогущества? Так "крошка Цахес" прётся от него больше, чем от виагры...
Это могло быть демонстрацией силы (и не самых худших человеческих качеств для дзюдоиста) лет пять назад, а не за несколько месяцев до освобождения по истечению срока заключения. Ходор в тюрьме становился "скоропортящимся продуктом", а тут ещё олимпийские эскапады западных политиков, события на "Уркаине" и проч.
А может на него произвёл впечатление фильм "Оттепель"?
' http://www.reuters.com/article/2013/12/20/us-russia-khodorkovsky-idUSBRE9BJ09020131220
'
' Все, заебали фантазии художников, чесслово. В каком-то параллельном мире фантазий живут.
