[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: слово хочешь [+]
Автор:
< >
Дата: 15.09.08, @13:27
' Но вот это "Которых хочешь так сильно, что даже жаль." - это ж вообще элементарная ошибка, sorry переводить как "жаль". И слово "хочешь" в русском по отношению к девушке имеет несколько другой окрас, чем в оригинале. Там типа "ты нужна мне", а у нас "я хочу тебя" - совсем разное. |
Сообщения в ветке