| |
' Про "ветви мовы" - см. выше. "Суржик" - это не диалект. Это то, что не соответствует норме не только литературного, но и разговорного языка - смешение двух языков, которое имеет свои территориальные особенности, но "диалектом" называться не может.
А что есть смешение языков и что оно означает? Правильно, как и везде (Украина здесь не исключение), оно означает возникновение интерферентных процессов между двумя языками, в результате которых исконная речь претерпевает различные фонетико-фонологические, морфолого-синтаксические и лексико семантические изменения. Эти самые изменения сначала носят окказиональный хар-тер, а потом входят в общественный узус. Узус этот не кодифицированный, однако это все же узус, свойственный определённому языковому сообществу. Что из этого следует? Следует то, что узус, складывающийся в реальной практике речевого общения, образует норму. В данном случае - пусть и территориальную, но все же норму, причём что ни на есть языковую.
|
Окончание рецензии Экслера на четвёртого "Индиану Джонса" (+) -- Ketzal -- 06.06.08@13:27 (Чит.: 388)