Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Если сравнивать исполнение музыки - то только с театральной постановкой (+)

Автор: Ketzal
Дата: 25.06.07, @14:01

все великие пьесы, от античности до Шекспира, Чехова и наших современников - всего лишь схемы, в которых сполна может воплотиться практически какой угодно замысел режиссёра и актёров.
Но с переводами фильмов - имхо, это совершенно надумано. Может, если бы переводы существовали как самоценное творчество и прослушивались отдельно, без видеоряда, можно было бы что то предположить...

Сообщения в ветке

Про перевод. Вот что подумалось -- Spear -- 25.06.07@13:03 (Чит.: 326)

RE: есть мнение [+] -- Goblin -- 25.06.07@15:31 (Чит.: 208)
Если сравнивать исполнение музыки - то только с театральной постановкой (+) -- Ketzal -- 25.06.07@14:01 (Чит.: 175)
Параллель с музыкой некорректная (+) -- Psychobility -- 25.06.07@13:53 (Чит.: 161)
RE: Про перевод. Вот что подумалось -- Archer -- 25.06.07@13:15 (Чит.: 187)

RE: Не правильный перевод! (+) -- Shmell -- 25.06.07@13:23 (Чит.: 245)
С этим никто не спорит -- Spear -- 25.06.07@13:22 (Чит.: 192)

RE: С этим никто не спорит -- Archer -- 25.06.07@14:13 (Чит.: 165)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]