Я понял, почему переводчики стараются "улушить" фильм!(+) -- vovman -- 05.06.07@13:05 (Чит.: 333)- "Первым" начал Набоков ... улучшать Толстого(+) -- Спорщик -- 07.06.07@03:33 (Чит.: 176)
- "Первым" начал Набоков ... улучшать Толстого(+) -- Спорщик -- 07.06.07@03:33 (Чит.: 76)
- "Первым" начал Набоков ... улучшать Толстого(+) -- Спорщик -- 07.06.07@03:32 (Чит.: 112)
- RE: Я понял, почему переводчики стараются "улушить" фильм!(+) -- taciturn -- 06.06.07@03:39 (Чит.: 131)
- про эфирное телевидение [кстати] -- Zl -- 05.06.07@19:21 (Чит.: 199)
- RE: про эфирное телевидение [кстати] -- taciturn -- 06.06.07@03:58 (Чит.: 110)
- на счет переводов подумалось тут мне (+) -- Dron/9K -- 05.06.07@16:32 (Чит.: 153)
- улучшают даже без переводов (+) -- commando -- 05.06.07@17:19 (Чит.: 158)
- RE: вот от этого тоже отказался [+] -- Goblin -- 05.06.07@17:26 (Чит.: 160)
- RE: постоянно предлагают [+] -- Goblin -- 05.06.07@16:52 (Чит.: 159)
- Кмк боятся отечественных афтаров, которые могут здорово навалять за улучшение(-) -- vovman -- 05.06.07@16:38 (Чит.: 93)
- RE: ныне народ на всё согласен - если за деньги [-] -- Goblin -- 05.06.07@16:54 (Чит.: 174)
- RE: видимо, это тенденция [+] -- Goblin -- 05.06.07@15:09 (Чит.: 209)
- Что, Героя нашего времени заделали? Бондарчуки?(-) -- vovman -- 05.06.07@15:33 (Чит.: 113)
- RE: по ящику кажут т/с Печорин [+] -- Goblin -- 05.06.07@15:40 (Чит.: 196)
- Куценко кого играет?(-) -- vovman -- 05.06.07@16:14 (Чит.: 106)
- RE: пока не было - поражён :) [-] -- Goblin -- 05.06.07@16:51 (Чит.: 84)
- ничего не поделаешь. мир катится к совершенству. (-) -- John Smith -- 05.06.07@13:28 (Чит.: 106)