| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: А я не про тебя,про обычного человека
Автор:
Дата: 21.10.03, @19:04
|
Понять - это одно. Перевести - это другое.
|
Сообщения в ветке
Ув. Леонид Векшин,прокоментируй,плиз,новость о твоих переводах для Гоблина -- kerb -- 21.10.03@16:25 (Чит.: 216)
RE: о переводах для Гоблина [+] -- Gоblin -- 21.10.03@21:57 (Чит.: 214)
Ну дыма то без огня не бывает,может поругались сильно? -- Kerb -- 22.10.03@07:50 (Чит.: 120)
RE: это не дым, это вонь [+] -- Gоblin -- 22.10.03@11:35 (Чит.: 162)
Нехилые причины нужно иметь,что б решиться на такие заявления -- Kerb -- 22.10.03@13:57 (Чит.: 102)
RE: мозгов не надо иметь, чтобы делать такие заявления [+] -- Gоblin -- 22.10.03@14:12 (Чит.: 112) :))) -- Poster -- 21.10.03@16:44 (Чит.: 178)
RE: вот здесь без словаря не обошлось!!! [+] -- Gоblin -- 21.10.03@22:03 (Чит.: 173)
Блин, это где такое... у ДДВ вроде приемлемый был перевод, хотя лучше без него :)) (-) -- Beaverage -- 22.10.03@11:21 (Чит.: 94)
RE: тоже на двд :) [+] -- Gоblin -- 22.10.03@11:40 (Чит.: 116)
RE: тоже на двд :) [+] -- Alexx -- 22.10.03@15:24 (Чит.: 113) 5 баллов :))) Я вот так примерно могу с китайского переводить :) (-) -- French -- 22.10.03@10:05 (Чит.: 76)
Я думаю, в плане русского языка у тебя лучше получится ;) (-) -- EugeneL -- 22.10.03@13:18 (Чит.: 62) RE: :))) -- mihocevic -- 21.10.03@16:57 (Чит.: 144)
Ну не суперпрофи Векшину это же заказывать %-) -- kerb -- 21.10.03@17:38 (Чит.: 136) "Перевожу фильмы со словарём. Плата по таксе. Такса - -- SL -- 21.10.03@16:50 (Чит.: 161)
Пора вводить новую градацию владения языком :) (+) -- French -- 21.10.03@16:58 (Чит.: 135)
Я про полностью неграмотных не говорю -- kerb -- 21.10.03@17:42 (Чит.: 124)
Хмм... Боюсь, что их там вообще не будет (+) -- French -- 21.10.03@17:53 (Чит.: 125)
А я не про тебя,про обычного человека -- kerb -- 21.10.03@18:42 (Чит.: 124)
RE: А я не про тебя,про обычного человека -- mihocevic -- 21.10.03@19:04 (Чит.: 106) Видимо я дегенерат. Мало что понял (+) -- MAX -- 21.10.03@18:49 (Чит.: 127)
Я еще про словарь говорил ;-) -- kerb -- 21.10.03@19:12 (Чит.: 103)
Процент обращения к словарю слишком высок. Теряется всякий интерес к процессу просмотра фильма :-))) (-) -- MAX -- 21.10.03@19:15 (Чит.: 87)
Тема была про Гоблина,нафиг ему платить за такой простейший текст -- kerb -- 21.10.03@19:51 (Чит.: 89) Вот! не зная языка, ты понял половину! (-) -- olegm -- 21.10.03@18:53 (Чит.: 96)
Гыыыы! Не понял главного (+) -- MAX -- 21.10.03@19:09 (Чит.: 116)
Предполагается еще и наличие самого фильма :) -- kerb -- 21.10.03@19:15 (Чит.: 96)
Точно ведь! Про него-то я и забыл! :-))) (-) -- MAX -- 21.10.03@19:16 (Чит.: 82)
Да ну его нафиг,все одно когда-то смотрел наверное -- kerb -- 21.10.03@19:18 (Чит.: 91)
Угу... дык я с переводом смотрел... и без словаря :-D (-) -- MAX -- 21.10.03@19:24 (Чит.: 129) А мне - нет. Хватит уже ;) (-) -- French -- 21.10.03@16:45 (Чит.: 106)