[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Уточню
Автор:
< >
Дата: 05.12.02, @12:54
' ' Ring Wraith - застрелись, не понимаю, как это адекватно перевести. ' Народ говорит "кольценосцы", на мой взгляд - вроде нет. ' ' Мне больше нравится "призраки кольца". Адекватно перевести не получится. Увы Чем "точнее", тем длиннее и горбатее получается. ' Пока возился, с ужасом обнаружил, что упоминание этих кадров присутствует в Battle of Evermore у Led Zeppelin. ' И ещё в Ramble On про Горулма вспоминают. ' ' А еще в Stairway To Heaven есть references... Плант большой любитель Толкина. Никогда, блин, не думал Был сильно удивлён. |
Сообщения в ветке