[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Ну факт
Автор:
< >
Дата: 21.01.02, @10:49
' Нет, не норма, просто в нашей стране всякие понятия норм безвозвратно сдвинулись. Камрад, я как не ругался матом в общественных местах, так и не ругаюсь. Как не ругался в семье, так по прежнему этого не делаю. Норма данная сдвинулась не у нас, а за бугром. А наша - двигается вслед за ней. 'И вместо того, что бы хоть как-то исправлять ситуацию, мы делаем наоборот. Её невозможно исправить. Это неуправляемый и необратимый процесс. ' Насаждается культ матершины (сам, кстати страшно ругаюсь ![]() я бы не сказал, что он насаждается. Он просто не пресекается так, как раньше - и одного этого уже достаточно. ' Не забывай, что фильмы с твоими переводами смотрят дети. Я не знаю, есть ли дети у тебя, и если есть, то на каком "языке" ты с ними общаешься. Есть, конечно. У меня к этому делу несколько иной подход. Считаю, что данные фильмы - они не для детей. И тот, кто их посмотрит в естественном виде, со мной согласится. Сам я регулирую то, что смотрят мои дети. Уверен в том, что фильмы типа "Криминальное чтиво" - не для детей. ' Ничего персонального. Симметрично. |
Сообщения в ветке
Чей перевод приятнее ? :) (+) -- OSHO -- 20.01.02@22:01 (Чит.: 220)
Однозначно Гаврилова... у Гоблина мать перемать...(-) -- szt -- 20.01.02@23:23 (Чит.: 171)
RE: у Гоблина мать перемать...(+) -- Goblin -- 21.01.02@00:46 (Чит.: 219)
RE: у Гоблина мать перемать...(+) -- Борис -- 21.01.02@05:46 (Чит.: 203)
RE: у Гоблина мать перемать...(+) -- Goblin -- 21.01.02@10:17 (Чит.: 168)
Обойтись никак нельзя. Это для остроты восприятия... Made for Russia! Интересно, наши ко -- Продавец Байдарок -- 21.01.02@10:04 (Чит.: 128)
Естественно. Если даже генсеки ругались ;) (-) -- Kastor -- 21.01.02@13:15 (Чит.: 155)
RE: Это вопрос не ко мне, а прямо в Голливуд -- Goblin -- 21.01.02@10:19 (Чит.: 161)
Сильно? :) (-) -- Продавец Байдарок -- 21.01.02@10:21 (Чит.: 101)
RE: По-разному (+) -- Goblin -- 21.01.02@10:28 (Чит.: 143)
Ну факт -- Kastor -- 21.01.02@06:37 (Чит.: 192)
RE: Ну факт -- Продавец Байдарок -- 21.01.02@10:14 (Чит.: 115)
Это типа адаптация под нашего зрителя? ;-) (-) -- Kastor -- 21.01.02@11:39 (Чит.: 85)
RE: Ну факт -- Goblin -- 21.01.02@10:21 (Чит.: 209)
RE: Ну факт -- Продавец Байдарок -- 21.01.02@10:41 (Чит.: 203)
RE: Ну факт -- Goblin -- 21.01.02@10:49 (Чит.: 152)
Криминальное и чужие,в одном жанре? -- Kerb -- 21.01.02@11:59 (Чит.: 171)
RE: Криминальное и чужие,в одном жанре? -- Goblin -- 21.01.02@12:27 (Чит.: 193)
Кстати... (+) -- GAS -- 21.01.02@01:04 (Чит.: 193)
RE: Кстати... (+) -- Goblin -- 21.01.02@10:33 (Чит.: 186)
RE: Кстати... (+) -- Борис -- 21.01.02@05:47 (Чит.: 144)
А вот если бы... (+) -- GAS -- 21.01.02@08:27 (Чит.: 107)
Слава богу этого не случится :) (-) -- Борис -- 21.01.02@08:36 (Чит.: 93)
Нет. Просто нормальный перевод (-) -- GAS -- 21.01.02@08:20 (Чит.: 105)
Гоблина, однозначно (-) -- GAS -- 20.01.02@22:43 (Чит.: 107)